Traditional

一萼紅

玉嬋娟。
甚春餘雪盡,猶未跨青鸞。
疏萼無香,柔條獨秀,應恨流落人間。
記曾照,黃昏淡月,漸瘦影,移上小闌幹。
一點清魂,半枝空色,芳意班班。
重省嫩寒清曉,過斷橋流水,問信孤山。
冰粟微銷,塵衣不浣,相見還誤輕攀。
未須訝,東南倦客,掩鉛淚,看了又重看。
故國吳天樹老,雨過風殘。

Simplified

一萼红

玉婵娟。
甚春馀雪尽,犹未跨青鸾。
疏萼无香,柔条独秀,应恨流落人间。
记曾照,黄昏淡月,渐瘦影,移上小阑干。
一点清魂,半枝空色,芳意班班。
重省嫩寒清晓,过断桥流水,问信孤山。
冰粟微销,尘衣不浣,相见还误轻攀。
未须讶,东南倦客,掩铅泪,看了又重看。
故国吴天树老,雨过风残。

Pronunciation

yī è hóng

yù chán juān 。
shèn chūn yú xuě jìn , yóu wèi kuà qīng luán 。
shū è wú xiāng , róu tiáo dú xiù , yīng hèn liú luò rén jiān 。
jì zēng zhào , huáng hūn dàn yuè , jiàn shòu yǐng , yí shàng xiǎo lán gān 。
yī diǎn qīng hún , bàn zhī kōng sè , fāng yì bān bān 。
zhòng shěng nèn hán qīng xiǎo , guò duàn qiáo liú shuǐ , wèn xìn gū shān 。
bīng sù wēi xiāo , chén yī bù huàn , xiāng jiàn huán wù qīng pān 。
wèi xū yà , dōng nán juàn kè , yǎn qiān lèi , kàn liǎo yòu zhòng kàn 。
gù guó wú tiān shù lǎo , yǔ guò fēng cán 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.