Traditional

三奠子

隔盈盈一水,歡會今宵。
梧葉上,雨蕭蕭。
星沈開帳燭,雲黯渡河橋。
渚宮深,離思苦,兩無*。
金針縷細,彩舫花嬌。
兒女輩,漫情饒。
巧來心愈拙,弦促韻難調。
西樓月,銀漢影,碧天遙。

Simplified

三奠子

隔盈盈一水,欢会今宵。
梧叶上,雨萧萧。
星沉开帐烛,云黯渡河桥。
渚宫深,离思苦,两无*。
金针缕细,彩舫花娇。
儿女辈,漫情饶。
巧来心愈拙,弦促韵难调。
西楼月,银汉影,碧天遥。

Pronunciation

sān diàn zǐ

gé yíng yíng yī shuǐ , huān huì jīn xiāo 。
wú yè shàng , yǔ xiāo xiāo 。
xīng chén kāi zhàng zhú , yún àn dù hé qiáo 。
zhǔ gōng shēn , lí sī kǔ , liǎng wú ê。
jīn zhēn lǚ xì , cǎi fǎng huā jiāo 。
ér nǚ bèi , màn qíng ráo 。
qiǎo lái xīn yù zhuō , xián cù yùn nán diào 。
xī lóu yuè , yín hàn yǐng , bì tiān yáo 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.