Traditional

三學山夜看聖燈

虔禱遊靈境,元妃夙誌同。
玉香焚靜夜,銀燭炫遼空。
泉漱雲根月,鐘敲檜杪風。
印金標聖跡,飛石顯神功。
滿望天涯極,平臨日角紅。
猿來齋石上,僧集講筵中。
頓作超三界,渾疑證六通。
願成修偃化,社稷保延洪。

Simplified

三学山夜看圣灯

虔祷游灵境,元妃夙志同。
玉香焚静夜,银烛炫辽空。
泉漱云根月,钟敲桧杪风。
印金标圣迹,飞石显神功。
满望天涯极,平临日角红。
猿来斋石上,僧集讲筵中。
顿作超三界,浑疑证六通。
愿成修偃化,社稷保延洪。

Pronunciation

sān xué shān yè kàn shèng dēng

qián dǎo yóu líng jìng , yuán fēi sù zhì tóng 。
yù xiāng fén jìng yè , yín zhú xuàn liáo kōng 。
quán shù yún gēn yuè , zhōng qiāo guì miǎo fēng 。
yìn jīn biāo shèng jì , fēi shí xiǎn shén gōng 。
mǎn wàng tiān yá jí , píng lín rì jiǎo hóng 。
yuán lái zhāi shí shàng , sēng jí jiǎng yán zhōng 。
dùn zuò chāo sān jiè , hún yí zhèng liù tōng 。
yuàn chéng xiū yǎn huà , shè jì bǎo yán hóng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.