Traditional
上元夜六首（一作夜遊詩）
玉漏銀壺且莫催，鐵關金鎖徹明開。
誰家見月能閑坐，何處聞燈不看來。
神燈佛火百輪張，刻像圖形七寶裝。
影裏如聞金口說，空中似散玉毫光。
今年春色勝常年，此夜風光最可憐。
鳷鵲樓前新月滿，鳳凰臺上寶燈燃。
金勒銀鞍控紫騮，玉輪珠幰駕青牛。
驂驔始散東城曲，倏忽還來南陌頭。
公子王孫意氣驕，不論相識也相邀。
最憐長袖風前弱，更賞新弦暗裏調。
星移漢轉月將微，露灑煙飄燈漸稀。
猶惜路傍歌舞處，躊躕相顧不能歸。
誰家見月能閑坐，何處聞燈不看來。
神燈佛火百輪張，刻像圖形七寶裝。
影裏如聞金口說，空中似散玉毫光。
今年春色勝常年，此夜風光最可憐。
鳷鵲樓前新月滿，鳳凰臺上寶燈燃。
金勒銀鞍控紫騮，玉輪珠幰駕青牛。
驂驔始散東城曲，倏忽還來南陌頭。
公子王孫意氣驕，不論相識也相邀。
最憐長袖風前弱，更賞新弦暗裏調。
星移漢轉月將微，露灑煙飄燈漸稀。
猶惜路傍歌舞處，躊躕相顧不能歸。
Simplified
上元夜六首（一作夜游诗）
玉漏银壶且莫催，铁关金锁彻明开。
谁家见月能闲坐，何处闻灯不看来。
神灯佛火百轮张，刻像图形七宝装。
影里如闻金口说，空中似散玉毫光。
今年春色胜常年，此夜风光最可怜。
鳷鹊楼前新月满，凤凰台上宝灯燃。
金勒银鞍控紫骝，玉轮珠幰驾青牛。
骖驔始散东城曲，倏忽还来南陌头。
公子王孙意气骄，不论相识也相邀。
最怜长袖风前弱，更赏新弦暗里调。
星移汉转月将微，露洒烟飘灯渐稀。
犹惜路傍歌舞处，踌蹰相顾不能归。
谁家见月能闲坐，何处闻灯不看来。
神灯佛火百轮张，刻像图形七宝装。
影里如闻金口说，空中似散玉毫光。
今年春色胜常年，此夜风光最可怜。
鳷鹊楼前新月满，凤凰台上宝灯燃。
金勒银鞍控紫骝，玉轮珠幰驾青牛。
骖驔始散东城曲，倏忽还来南陌头。
公子王孙意气骄，不论相识也相邀。
最怜长袖风前弱，更赏新弦暗里调。
星移汉转月将微，露洒烟飘灯渐稀。
犹惜路傍歌舞处，踌蹰相顾不能归。
Pronunciation
shàng yuán yè liù shǒu ( yī zuò yè yóu shī )
yù lòu yín hú qiě mò cuī ， tiě guān jīn suǒ chè míng kāi 。
shuí jiā jiàn yuè néng xián zuò ， hé chǔ wén dēng bù kàn lái 。
shén dēng fó huǒ bǎi lún zhāng ， kè xiàng tú xíng qī bǎo zhuāng 。
yǐng lǐ rú wén jīn kǒu shuō ， kōng zhōng sì sàn yù háo guāng 。
jīn nián chūn sè shèng cháng nián ， cǐ yè fēng guāng zuì kě lián 。
zhī què lóu qián xīn yuè mǎn ， fèng huáng tái shàng bǎo dēng rán 。
jīn lè yín ān kòng zǐ liú ， yù lún zhū xiǎn jià qīng niú 。
cān diàn shǐ sàn dōng chéng qū ， shū hū huán lái nán mò tóu 。
gōng zǐ wáng sūn yì qì jiāo ， bù lùn xiāng shí yě xiāng yāo 。
zuì lián cháng xiù fēng qián ruò ， gēng shǎng xīn xián àn lǐ diào 。
xīng yí hàn zhuǎn yuè jiāng wēi ， lù sǎ yān piāo dēng jiàn xī 。
yóu xī lù bàng gē wǔ chǔ ， chóu chú xiāng gù bù néng guī 。
shuí jiā jiàn yuè néng xián zuò ， hé chǔ wén dēng bù kàn lái 。
shén dēng fó huǒ bǎi lún zhāng ， kè xiàng tú xíng qī bǎo zhuāng 。
yǐng lǐ rú wén jīn kǒu shuō ， kōng zhōng sì sàn yù háo guāng 。
jīn nián chūn sè shèng cháng nián ， cǐ yè fēng guāng zuì kě lián 。
zhī què lóu qián xīn yuè mǎn ， fèng huáng tái shàng bǎo dēng rán 。
jīn lè yín ān kòng zǐ liú ， yù lún zhū xiǎn jià qīng niú 。
cān diàn shǐ sàn dōng chéng qū ， shū hū huán lái nán mò tóu 。
gōng zǐ wáng sūn yì qì jiāo ， bù lùn xiāng shí yě xiāng yāo 。
zuì lián cháng xiù fēng qián ruò ， gēng shǎng xīn xián àn lǐ diào 。
xīng yí hàn zhuǎn yuè jiāng wēi ， lù sǎ yān piāo dēng jiàn xī 。
yóu xī lù bàng gē wǔ chǔ ， chóu chú xiāng gù bù néng guī 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.