Traditional
上塚吟
余昔從君時，上堂拜姑嫜。
相攜上祖塚，歲時持酒漿。
姑嫜相繼沒，馬鬣不在鄉。
共君甌盂飯，清涕流襦裳。
君貧初赴官，有家不得將。
妾無應書兒，松梵槚自成行。
君別不復歸，歲月何茫茫。
長安擁朱綬，執雁事侯王。
豈無一紙書，道路阻且長。
年年酹寒食，妾心良自傷。
君家舊巾櫛，至今襲且藏。
諒君霜露心，白首遙相望。
相攜上祖塚，歲時持酒漿。
姑嫜相繼沒，馬鬣不在鄉。
共君甌盂飯，清涕流襦裳。
君貧初赴官，有家不得將。
妾無應書兒，松梵槚自成行。
君別不復歸，歲月何茫茫。
長安擁朱綬，執雁事侯王。
豈無一紙書，道路阻且長。
年年酹寒食，妾心良自傷。
君家舊巾櫛，至今襲且藏。
諒君霜露心，白首遙相望。
Simplified
上塚吟
余昔从君时，上堂拜姑嫜。
相携上祖塚，岁时持酒浆。
姑嫜相继没，马鬣不在乡。
共君瓯盂饭，清涕流襦裳。
君贫初赴官，有家不得将。
妾无应书儿，松梵槚自成行。
君别不复归，岁月何茫茫。
长安拥朱绶，执雁事侯王。
岂无一纸书，道路阻且长。
年年酹寒食，妾心良自伤。
君家旧巾栉，至今袭且藏。
谅君霜露心，白首遥相望。
相携上祖塚，岁时持酒浆。
姑嫜相继没，马鬣不在乡。
共君瓯盂饭，清涕流襦裳。
君贫初赴官，有家不得将。
妾无应书儿，松梵槚自成行。
君别不复归，岁月何茫茫。
长安拥朱绶，执雁事侯王。
岂无一纸书，道路阻且长。
年年酹寒食，妾心良自伤。
君家旧巾栉，至今袭且藏。
谅君霜露心，白首遥相望。
Pronunciation
shàng zhǒng yín
yú xī cóng jūn shí ， shàng táng bài gū zhāng 。
xiāng xié shàng zǔ zhǒng ， suì shí chí jiǔ jiāng 。
gū zhāng xiāng jì méi ， mǎ liè bù zài xiāng 。
gòng jūn ōu yú fàn ， qīng tì liú rú cháng 。
jūn pín chū fù guān ， yǒu jiā bù dé jiāng 。
qiè wú yīng shū ér ， sōng fàn jiǎ zì chéng xíng 。
jūn bié bù fù guī ， suì yuè hé máng máng 。
cháng ān yōng zhū shòu ， zhí yàn shì hóu wáng 。
qǐ wú yī zhǐ shū ， dào lù zǔ qiě cháng 。
nián nián lèi hán shí ， qiè xīn liáng zì shāng 。
jūn jiā jiù jīn zhì ， zhì jīn xí qiě cáng 。
liàng jūn shuāng lù xīn ， bái shǒu yáo xiāng wàng 。
xiāng xié shàng zǔ zhǒng ， suì shí chí jiǔ jiāng 。
gū zhāng xiāng jì méi ， mǎ liè bù zài xiāng 。
gòng jūn ōu yú fàn ， qīng tì liú rú cháng 。
jūn pín chū fù guān ， yǒu jiā bù dé jiāng 。
qiè wú yīng shū ér ， sōng fàn jiǎ zì chéng xíng 。
jūn bié bù fù guī ， suì yuè hé máng máng 。
cháng ān yōng zhū shòu ， zhí yàn shì hóu wáng 。
qǐ wú yī zhǐ shū ， dào lù zǔ qiě cháng 。
nián nián lèi hán shí ， qiè xīn liáng zì shāng 。
jūn jiā jiù jīn zhì ， zhì jīn xí qiě cáng 。
liàng jūn shuāng lù xīn ， bái shǒu yáo xiāng wàng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.