Traditional
上馬嘆
羸馬行遲遲，頑童去我遠。
時時一回顧，不覺白日晚。
路傍豪家宅，樓上紅妝滿。
十月庭花開，花前吹玉管。
君當未貴日，豈不常屯蹇。
如何見布衣，忽若塵入眼。
布衣豈常賤，世事車輪轉。
時時一回顧，不覺白日晚。
路傍豪家宅，樓上紅妝滿。
十月庭花開，花前吹玉管。
君當未貴日，豈不常屯蹇。
如何見布衣，忽若塵入眼。
布衣豈常賤，世事車輪轉。
Simplified
上马叹
羸马行迟迟，顽童去我远。
时时一回顾，不觉白日晚。
路傍豪家宅，楼上红妆满。
十月庭花开，花前吹玉管。
君当未贵日，岂不常屯蹇。
如何见布衣，忽若尘入眼。
布衣岂常贱，世事车轮转。
时时一回顾，不觉白日晚。
路傍豪家宅，楼上红妆满。
十月庭花开，花前吹玉管。
君当未贵日，岂不常屯蹇。
如何见布衣，忽若尘入眼。
布衣岂常贱，世事车轮转。
Pronunciation
shàng mǎ tàn
léi mǎ xíng chí chí ， wán tóng qù wǒ yuǎn 。
shí shí yī huí gù ， bù jué bái rì wǎn 。
lù bàng háo jiā zhái ， lóu shàng hóng zhuāng mǎn 。
shí yuè tíng huā kāi ， huā qián chuī yù guǎn 。
jūn dāng wèi guì rì ， qǐ bù cháng tún jiǎn 。
rú hé jiàn bù yī ， hū ruò chén rù yǎn 。
bù yī qǐ cháng jiàn ， shì shì chē lún zhuǎn 。
shí shí yī huí gù ， bù jué bái rì wǎn 。
lù bàng háo jiā zhái ， lóu shàng hóng zhuāng mǎn 。
shí yuè tíng huā kāi ， huā qián chuī yù guǎn 。
jūn dāng wèi guì rì ， qǐ bù cháng tún jiǎn 。
rú hé jiàn bù yī ， hū ruò chén rù yǎn 。
bù yī qǐ cháng jiàn ， shì shì chē lún zhuǎn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.