Traditional
與陳時敏別
近別會有期，遠別易慘淒。
一人失意行，眾賓顏色低。
相顧各無語，握手立大堤。
白沙飛輕煙，赤草漫路蹊。
竈戶八九家，皮肉瘦且黧。
再拜謁官長，鵠立無所賫。
孤廳如荒郵，壁落新補泥。
日沒官吏散，角角野雉啼。
歸來對寒燈，兒女相孩提。
雖雲去鄉國，喜不聞鼓鼙。
官卑職易稱，牛刀用割雞。
回首華亭鶴，月白露淒淒。
一人失意行，眾賓顏色低。
相顧各無語，握手立大堤。
白沙飛輕煙，赤草漫路蹊。
竈戶八九家，皮肉瘦且黧。
再拜謁官長，鵠立無所賫。
孤廳如荒郵，壁落新補泥。
日沒官吏散，角角野雉啼。
歸來對寒燈，兒女相孩提。
雖雲去鄉國，喜不聞鼓鼙。
官卑職易稱，牛刀用割雞。
回首華亭鶴，月白露淒淒。
Simplified
与陈时敏别
近别会有期，远别易惨凄。
一人失意行，众宾颜色低。
相顾各无语，握手立大堤。
白沙飞轻烟，赤草漫路蹊。
灶户八九家，皮肉瘦且黧。
再拜谒官长，鹄立无所赍。
孤厅如荒邮，壁落新补泥。
日没官吏散，角角野雉啼。
归来对寒灯，儿女相孩提。
虽云去乡国，喜不闻鼓鼙。
官卑职易称，牛刀用割鸡。
回首华亭鹤，月白露凄凄。
一人失意行，众宾颜色低。
相顾各无语，握手立大堤。
白沙飞轻烟，赤草漫路蹊。
灶户八九家，皮肉瘦且黧。
再拜谒官长，鹄立无所赍。
孤厅如荒邮，壁落新补泥。
日没官吏散，角角野雉啼。
归来对寒灯，儿女相孩提。
虽云去乡国，喜不闻鼓鼙。
官卑职易称，牛刀用割鸡。
回首华亭鹤，月白露凄凄。
Pronunciation
yǔ chén shí mǐn bié
jìn bié huì yǒu qī ， yuǎn bié yì cǎn qī 。
yī rén shī yì xíng ， zhòng bīn yán sè dī 。
xiāng gù gè wú yǔ ， wò shǒu lì dà dī 。
bái shā fēi qīng yān ， chì cǎo màn lù xī 。
zào hù bā jiǔ jiā ， pí ròu shòu qiě lí 。
zài bài yè guān cháng ， hú lì wú suǒ jī 。
gū tīng rú huāng yóu ， bì luò xīn bǔ ní 。
rì méi guān lì sàn ， jiǎo jiǎo yě zhì tí 。
guī lái duì hán dēng ， ér nǚ xiāng hái tí 。
suī yún qù xiāng guó ， xǐ bù wén gǔ pí 。
guān bēi zhí yì chēng ， niú dāo yòng gē jī 。
huí shǒu huá tíng hè ， yuè bái lù qī qī 。
yī rén shī yì xíng ， zhòng bīn yán sè dī 。
xiāng gù gè wú yǔ ， wò shǒu lì dà dī 。
bái shā fēi qīng yān ， chì cǎo màn lù xī 。
zào hù bā jiǔ jiā ， pí ròu shòu qiě lí 。
zài bài yè guān cháng ， hú lì wú suǒ jī 。
gū tīng rú huāng yóu ， bì luò xīn bǔ ní 。
rì méi guān lì sàn ， jiǎo jiǎo yě zhì tí 。
guī lái duì hán dēng ， ér nǚ xiāng hái tí 。
suī yún qù xiāng guó ， xǐ bù wén gǔ pí 。
guān bēi zhí yì chēng ， niú dāo yòng gē jī 。
huí shǒu huá tíng hè ， yuè bái lù qī qī 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.