Traditional
丙戌歲正月出洛陽書懷
往歲衣褐見，受服金馬門。
擬將忠與貞，來酬主人恩。
天地暫雷雨，洪波生平原。
窮鱗遂蹭蹬，夙昔事罕存。
幸逢帝出震，授鉞清東藩。
白日忽再中，萬方鹹駿奔。
王風從西來，春光滿乾坤。
蟄蟲競飛動，余亦辭籠樊。
遭遇思自強，寵辱安足言。
唯將四方誌，回首謝故園。
擬將忠與貞，來酬主人恩。
天地暫雷雨，洪波生平原。
窮鱗遂蹭蹬，夙昔事罕存。
幸逢帝出震，授鉞清東藩。
白日忽再中，萬方鹹駿奔。
王風從西來，春光滿乾坤。
蟄蟲競飛動，余亦辭籠樊。
遭遇思自強，寵辱安足言。
唯將四方誌，回首謝故園。
Simplified
丙戌岁正月出洛阳书怀
往岁衣褐见，受服金马门。
拟将忠与贞，来酬主人恩。
天地暂雷雨，洪波生平原。
穷鳞遂蹭蹬，夙昔事罕存。
幸逢帝出震，授钺清东藩。
白日忽再中，万方咸骏奔。
王风从西来，春光满乾坤。
蛰虫竞飞动，余亦辞笼樊。
遭遇思自强，宠辱安足言。
唯将四方志，回首谢故园。
拟将忠与贞，来酬主人恩。
天地暂雷雨，洪波生平原。
穷鳞遂蹭蹬，夙昔事罕存。
幸逢帝出震，授钺清东藩。
白日忽再中，万方咸骏奔。
王风从西来，春光满乾坤。
蛰虫竞飞动，余亦辞笼樊。
遭遇思自强，宠辱安足言。
唯将四方志，回首谢故园。
Pronunciation
bǐng xū suì zhèng yuè chū luò yáng shū huái
wǎng suì yī hè jiàn ， shòu fú jīn mǎ mén 。
nǐ jiāng zhōng yǔ zhēn ， lái chóu zhǔ rén ēn 。
tiān dì zàn léi yǔ ， hóng bō shēng píng yuán 。
qióng lín suì cèng dēng ， sù xī shì hǎn cún 。
xìng féng dì chū zhèn ， shòu yuè qīng dōng fān 。
bái rì hū zài zhōng ， wàn fāng xián jùn bēn 。
wáng fēng cóng xī lái ， chūn guāng mǎn qián kūn 。
zhé chóng jìng fēi dòng ， yú yì cí lóng fán 。
zāo yù sī zì qiáng ， chǒng rǔ ān zú yán 。
wéi jiāng sì fāng zhì ， huí shǒu xiè gù yuán 。
nǐ jiāng zhōng yǔ zhēn ， lái chóu zhǔ rén ēn 。
tiān dì zàn léi yǔ ， hóng bō shēng píng yuán 。
qióng lín suì cèng dēng ， sù xī shì hǎn cún 。
xìng féng dì chū zhèn ， shòu yuè qīng dōng fān 。
bái rì hū zài zhōng ， wàn fāng xián jùn bēn 。
wáng fēng cóng xī lái ， chūn guāng mǎn qián kūn 。
zhé chóng jìng fēi dòng ， yú yì cí lóng fán 。
zāo yù sī zì qiáng ， chǒng rǔ ān zú yán 。
wéi jiāng sì fāng zhì ， huí shǒu xiè gù yuán 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.