Traditional

兩同心

一笑千金。
越樣情深。
曾共結,合歡羅帶,終願效,比翼紋禽。
許多時,靈利惺惺,驀地昏沈。
自從官不容針。
直至而今。
你共人,女邊著子,爭知我,門裏挑心。
記攜手,小院回廊,月影花陰。

Simplified

两同心

一笑千金。
越样情深。
曾共结,合欢罗带,终愿效,比翼纹禽。
许多时,灵利惺惺,蓦地昏沈。
自从官不容针。
直至而今。
你共人,女边著子,争知我,门里挑心。
记携手,小院回廊,月影花阴。

Pronunciation

liǎng tóng xīn

yī xiào qiān jīn 。
yuè yàng qíng shēn 。
zēng gòng jié , hé huān luó dài , zhōng yuàn xiào , bǐ yì wén qín 。
xǔ duō shí , líng lì xīng xīng , mò dì hūn shěn 。
zì cóng guān bù róng zhēn 。
zhí zhì ér jīn 。
nǐ gòng rén , nǚ biān zhù zǐ , zhēng zhī wǒ , mén lǐ tiāo xīn 。
jì xié shǒu , xiǎo yuàn huí láng , yuè yǐng huā yīn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.