Traditional

中書夜直夢忠州

閣下燈前夢,巴南城裏遊。
覓花來渡口,尋寺到山頭。
江色分明綠,猿聲依舊愁。
禁鐘驚睡覺,唯不上東樓。

Simplified

中书夜直梦忠州

阁下灯前梦,巴南城里游。
觅花来渡口,寻寺到山头。
江色分明绿,猿声依旧愁。
禁钟惊睡觉,唯不上东楼。

Pronunciation

zhōng shū yè zhí mèng zhōng zhōu

gé xià dēng qián mèng , bā nán chéng lǐ yóu 。
mì huā lái dù kǒu , xún sì dào shān tóu 。
jiāng sè fēn míng lǜ , yuán shēng yī jiù chóu 。
jīn zhōng jīng shuì jué , wéi bù shàng dōng lóu 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.