Traditional

中元夜寄道侶二首

學餌霜茸骨未輕,每逢真夕夢還清。
丁寧獨受金妃約,許與親題玉篆名。
月苦撼殘臨水珮,風微飄斷系雲纓。
須臾枕上桐窗曉,露壓千枝滴滴聲。
橘齋風露已清余,東郭先生病未除。
孤枕易為蛩破夢,短檐難得燕傳書。
廣雲披日君應近,倒影裁花我尚疏。
唯羨羽人襟似水,平持旄節步空虛。

Simplified

中元夜寄道侣二首

学饵霜茸骨未轻,每逢真夕梦还清。
丁宁独受金妃约,许与亲题玉篆名。
月苦撼残临水珮,风微飘断系云缨。
须臾枕上桐窗晓,露压千枝滴滴声。
橘斋风露已清余,东郭先生病未除。
孤枕易为蛩破梦,短檐难得燕传书。
广云披日君应近,倒影裁花我尚疏。
唯羡羽人襟似水,平持旄节步空虚。

Pronunciation

zhōng yuán yè jì dào lǚ èr shǒu

xué ěr shuāng róng gǔ wèi qīng , měi féng zhēn xī mèng huán qīng 。
dīng níng dú shòu jīn fēi yuē , xǔ yǔ qīn tí yù zhuàn míng 。
yuè kǔ hàn cán lín shuǐ pèi , fēng wēi piāo duàn xì yún yīng 。
xū yú zhěn shàng tóng chuāng xiǎo , lù yā qiān zhī dī dī shēng 。
jú zhāi fēng lù yǐ qīng yú , dōng guō xiān shēng bìng wèi chú 。
gū zhěn yì wéi qióng pò mèng , duǎn yán nán dé yàn chuán shū 。
guǎng yún pī rì jūn yīng jìn , dǎo yǐng cái huā wǒ shàng shū 。
wéi xiàn yǔ rén jīn sì shuǐ , píng chí máo jié bù kōng xū 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.