Traditional
中秋夜洞庭湖對月歌
長風霾雲莽千裏，雲氣蓬蓬天冒水。
風收雲散波乍平，倒轉青天作湖底。
初看落日沈波紅，素月欲升天斂容。
舟人回首盡東望，吞吐故在馮夷宮。
須臾忽自波心上，鏡面橫開十余丈。
月光浸水水浸天，一派空明互回蕩。
此時驪龍潛最深，目炫不得銜珠吟。
巨魚無知作騰踔，鱗甲一動千黃金。
人間此境知難必，快意翻從偶然得。
遙聞漁父唱歌來，始覺中秋是今夕。
風收雲散波乍平，倒轉青天作湖底。
初看落日沈波紅，素月欲升天斂容。
舟人回首盡東望，吞吐故在馮夷宮。
須臾忽自波心上，鏡面橫開十余丈。
月光浸水水浸天，一派空明互回蕩。
此時驪龍潛最深，目炫不得銜珠吟。
巨魚無知作騰踔，鱗甲一動千黃金。
人間此境知難必，快意翻從偶然得。
遙聞漁父唱歌來，始覺中秋是今夕。
Simplified
中秋夜洞庭湖对月歌
长风霾云莽千里，云气蓬蓬天冒水。
风收云散波乍平，倒转青天作湖底。
初看落日沉波红，素月欲升天敛容。
舟人回首尽东望，吞吐故在冯夷宫。
须臾忽自波心上，镜面横开十余丈。
月光浸水水浸天，一派空明互回荡。
此时骊龙潜最深，目炫不得衔珠吟。
巨鱼无知作腾踔，鳞甲一动千黄金。
人间此境知难必，快意翻从偶然得。
遥闻渔父唱歌来，始觉中秋是今夕。
风收云散波乍平，倒转青天作湖底。
初看落日沉波红，素月欲升天敛容。
舟人回首尽东望，吞吐故在冯夷宫。
须臾忽自波心上，镜面横开十余丈。
月光浸水水浸天，一派空明互回荡。
此时骊龙潜最深，目炫不得衔珠吟。
巨鱼无知作腾踔，鳞甲一动千黄金。
人间此境知难必，快意翻从偶然得。
遥闻渔父唱歌来，始觉中秋是今夕。
Pronunciation
zhōng qiū yè dòng tíng hú duì yuè gē
cháng fēng mái yún mǎng qiān lǐ ， yún qì péng péng tiān mào shuǐ 。
fēng shōu yún sàn bō zhà píng ， dǎo zhuǎn qīng tiān zuò hú dǐ 。
chū kàn luò rì chén bō hóng ， sù yuè yù shēng tiān liǎn róng 。
zhōu rén huí shǒu jìn dōng wàng ， tūn tǔ gù zài féng yí gōng 。
xū yú hū zì bō xīn shàng ， jìng miàn héng kāi shí yú zhàng 。
yuè guāng jìn shuǐ shuǐ jìn tiān ， yī pài kōng míng hù huí dàng 。
cǐ shí lí lóng qián zuì shēn ， mù xuàn bù dé xián zhū yín 。
jù yú wú zhī zuò téng chuō ， lín jiǎ yī dòng qiān huáng jīn 。
rén jiān cǐ jìng zhī nán bì ， kuài yì fān cóng ǒu rán dé 。
yáo wén yú fù chàng gē lái ， shǐ jué zhōng qiū shì jīn xī 。
fēng shōu yún sàn bō zhà píng ， dǎo zhuǎn qīng tiān zuò hú dǐ 。
chū kàn luò rì chén bō hóng ， sù yuè yù shēng tiān liǎn róng 。
zhōu rén huí shǒu jìn dōng wàng ， tūn tǔ gù zài féng yí gōng 。
xū yú hū zì bō xīn shàng ， jìng miàn héng kāi shí yú zhàng 。
yuè guāng jìn shuǐ shuǐ jìn tiān ， yī pài kōng míng hù huí dàng 。
cǐ shí lí lóng qián zuì shēn ， mù xuàn bù dé xián zhū yín 。
jù yú wú zhī zuò téng chuō ， lín jiǎ yī dòng qiān huáng jīn 。
rén jiān cǐ jìng zhī nán bì ， kuài yì fān cóng ǒu rán dé 。
yáo wén yú fù chàng gē lái ， shǐ jué zhōng qiū shì jīn xī 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.