Traditional

臨城道中作(並引)

予初赴中山,連日風埃,未嘗了了見太行也。
今將適嶺表,頗以是為恨。
過臨城,內丘,天氣忽清徹,西望太行,草木可數,岡巒北走,崖谷秀傑。
忽悟嘆曰:吾南遷其速返乎,退之衡山之祥也。
書以付邁,使誌之。
逐客何人著眼看,太行千裏送征鞍。
未應愚谷能留柳,可獨衡山解識韓。

Simplified

临城道中作(并引)

予初赴中山,连日风埃,未尝了了见太行也。
今将适岭表,颇以是为恨。
过临城,内丘,天气忽清彻,西望太行,草木可数,冈峦北走,崖谷秀杰。
忽悟叹曰:吾南迁其速返乎,退之衡山之祥也。
书以付迈,使志之。
逐客何人著眼看,太行千里送征鞍。
未应愚谷能留柳,可独衡山解识韩。

Pronunciation

lín chéng dào zhōng zuò ( bìng yǐn )

yú chū fù zhōng shān , lián rì fēng āi , wèi cháng liǎo liǎo jiàn tài xíng yě 。
jīn jiāng shì lǐng biǎo , pō yǐ shì wéi hèn 。
guò lín chéng , nèi qiū , tiān qì hū qīng chè , xī wàng tài xíng , cǎo mù kě shù , gāng luán běi zǒu , yá gǔ xiù jié 。
hū wù tàn yuē : wú nán qiān qí sù fǎn hū , tuì zhī héng shān zhī xiáng yě 。
shū yǐ fù mài , shǐ zhì zhī 。
zhú kè hé rén zhù yǎn kàn , tài xíng qiān lǐ sòng zhēng ān 。
wèi yīng yú gǔ néng liú liǔ , kě dú héng shān jiě shí hán 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.