Traditional

麗人行

楊白花飛愁殺人,美人如華不勝春。
錦韉馱起雙鳳縷,黃門挾飛五花雲。
白日雷霆夾城道,樂遊園裏春正好。
就中小姊最嬌強,雌雄雙飛觀者惱。
瑤池鬥草碧雲移,草青草歇春不知。
黃裙有恨隨春水,椒房青蠅何處起。
君不見翠羽颼颼帳一空,東方蝃蝀纏紫宮。

Simplified

丽人行

杨白花飞愁杀人,美人如华不胜春。
锦鞯驮起双凤缕,黄门挟飞五花云。
白日雷霆夹城道,乐游园里春正好。
就中小姊最娇强,雌雄双飞观者恼。
瑶池斗草碧云移,草青草歇春不知。
黄裙有恨随春水,椒房青蝇何处起。
君不见翠羽飕飕帐一空,东方蝃蝀缠紫宫。

Pronunciation

lì rén xíng

yáng bái huā fēi chóu shā rén , měi rén rú huá bù shèng chūn 。
jǐn jiān tuó qǐ shuāng fèng lǚ , huáng mén xié fēi wǔ huā yún 。
bái rì léi tíng jiā chéng dào , lè yóu yuán lǐ chūn zhèng hǎo 。
jiù zhōng xiǎo zǐ zuì jiāo qiáng , cí xióng shuāng fēi guān zhě nǎo 。
yáo chí dǒu cǎo bì yún yí , cǎo qīng cǎo xiē chūn bù zhī 。
huáng qún yǒu hèn suí chūn shuǐ , jiāo fáng qīng yíng hé chǔ qǐ 。
jūn bù jiàn cuì yǔ sōu sōu zhàng yī kōng , dōng fāng dì dōng chán zǐ gōng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.