Traditional
麗人行之一
三月三日天氣新，長安水邊多麗人。
態濃意遠淑且真，肌理細膩骨肉勻。
繡羅衣裳照暮春，蹙金孔雀銀麒麟。
頭上何所有？
翠微闔葉垂鬢唇。
背後何所見？
珠壓腰衱穩稱身。
就中雲幕椒房親，賜名大國虢與秦。
紫駝之峰出翠釜，水精之盤行素鱗。
犀箸厭飫久未下，鸞刀縷切空紛綸。
黃門飛鞚不動塵，禦廚絡繹送八珍。
簫鼓哀吟感鬼神，賓從雜遝實要津。
後來鞍馬何逡巡，當軒下馬入錦茵。
楊花雪落覆白蘋，青鳥飛去銜紅巾。
灸手可熱勢絕倫，慎莫近前丞相嗔。
態濃意遠淑且真，肌理細膩骨肉勻。
繡羅衣裳照暮春，蹙金孔雀銀麒麟。
頭上何所有？
翠微闔葉垂鬢唇。
背後何所見？
珠壓腰衱穩稱身。
就中雲幕椒房親，賜名大國虢與秦。
紫駝之峰出翠釜，水精之盤行素鱗。
犀箸厭飫久未下，鸞刀縷切空紛綸。
黃門飛鞚不動塵，禦廚絡繹送八珍。
簫鼓哀吟感鬼神，賓從雜遝實要津。
後來鞍馬何逡巡，當軒下馬入錦茵。
楊花雪落覆白蘋，青鳥飛去銜紅巾。
灸手可熱勢絕倫，慎莫近前丞相嗔。
Simplified
丽人行之一
三月三日天气新，长安水边多丽人。
态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。
绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟。
头上何所有？
翠微阖叶垂鬓唇。
背后何所见？
珠压腰衱稳称身。
就中云幕椒房亲，赐名大国虢与秦。
紫驼之峰出翠釜，水精之盘行素鳞。
犀箸厌饫久未下，鸾刀缕切空纷纶。
黄门飞鞚不动尘，御厨络绎送八珍。
箫鼓哀吟感鬼神，宾从杂遝实要津。
后来鞍马何逡巡，当轩下马入锦茵。
杨花雪落覆白苹，青鸟飞去衔红巾。
灸手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔。
态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。
绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟。
头上何所有？
翠微阖叶垂鬓唇。
背后何所见？
珠压腰衱稳称身。
就中云幕椒房亲，赐名大国虢与秦。
紫驼之峰出翠釜，水精之盘行素鳞。
犀箸厌饫久未下，鸾刀缕切空纷纶。
黄门飞鞚不动尘，御厨络绎送八珍。
箫鼓哀吟感鬼神，宾从杂遝实要津。
后来鞍马何逡巡，当轩下马入锦茵。
杨花雪落覆白苹，青鸟飞去衔红巾。
灸手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔。
Pronunciation
lì rén xíng zhī yī
sān yuè sān rì tiān qì xīn ， cháng ān shuǐ biān duō lì rén 。
tài nóng yì yuǎn shū qiě zhēn ， jī lǐ xì nì gǔ ròu yún 。
xiù luó yī cháng zhào mù chūn ， cù jīn kǒng què yín qí lín 。
tóu shàng hé suǒ yǒu ？
cuì wēi hé yè chuí bìn chún 。
bèi hòu hé suǒ jiàn ？
zhū yā yāo jié wěn chēng shēn 。
jiù zhōng yún mù jiāo fáng qīn ， cì míng dà guó guó yǔ qín 。
zǐ tuó zhī fēng chū cuì fǔ ， shuǐ jīng zhī pán xíng sù lín 。
xī zhù yàn yù jiǔ wèi xià ， luán dāo lǚ qiē kōng fēn lún 。
huáng mén fēi kòng bù dòng chén ， yù chú luò yì sòng bā zhēn 。
xiāo gǔ āi yín gǎn guǐ shén ， bīn cóng zá tà shí yào jīn 。
hòu lái ān mǎ hé qūn xún ， dāng xuān xià mǎ rù jǐn yīn 。
yáng huā xuě luò fù bái píng ， qīng niǎo fēi qù xián hóng jīn 。
jiǔ shǒu kě rè shì jué lún ， shèn mò jìn qián chéng xiāng chēn 。
tài nóng yì yuǎn shū qiě zhēn ， jī lǐ xì nì gǔ ròu yún 。
xiù luó yī cháng zhào mù chūn ， cù jīn kǒng què yín qí lín 。
tóu shàng hé suǒ yǒu ？
cuì wēi hé yè chuí bìn chún 。
bèi hòu hé suǒ jiàn ？
zhū yā yāo jié wěn chēng shēn 。
jiù zhōng yún mù jiāo fáng qīn ， cì míng dà guó guó yǔ qín 。
zǐ tuó zhī fēng chū cuì fǔ ， shuǐ jīng zhī pán xíng sù lín 。
xī zhù yàn yù jiǔ wèi xià ， luán dāo lǚ qiē kōng fēn lún 。
huáng mén fēi kòng bù dòng chén ， yù chú luò yì sòng bā zhēn 。
xiāo gǔ āi yín gǎn guǐ shén ， bīn cóng zá tà shí yào jīn 。
hòu lái ān mǎ hé qūn xún ， dāng xuān xià mǎ rù jǐn yīn 。
yáng huā xuě luò fù bái píng ， qīng niǎo fēi qù xián hóng jīn 。
jiǔ shǒu kě rè shì jué lún ， shèn mò jìn qián chéng xiāng chēn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.