Traditional
樂全先生生日以鐵拄杖為壽二首
先生真是地行仙，住世因循五百年。
每向銅人話疇昔，故教鐵杖鬥清堅。
入懷冰雪生秋思，倚壁蛟龍護晝眠。
遙想人天會方丈，眾中驚倒野狐禪。
三年相伴影隨身，踏遍江湖草木春。
擿石舊痕猶作眼，閉門高節欲生鱗。
畏途自衛真無敵，捷徑爭先卻累人。
遠寄知公不嫌重，筆端猶自斡千鈞。
每向銅人話疇昔，故教鐵杖鬥清堅。
入懷冰雪生秋思，倚壁蛟龍護晝眠。
遙想人天會方丈，眾中驚倒野狐禪。
三年相伴影隨身，踏遍江湖草木春。
擿石舊痕猶作眼，閉門高節欲生鱗。
畏途自衛真無敵，捷徑爭先卻累人。
遠寄知公不嫌重，筆端猶自斡千鈞。
Simplified
乐全先生生日以铁拄杖为寿二首
先生真是地行仙，住世因循五百年。
每向铜人话畴昔，故教铁杖斗清坚。
入怀冰雪生秋思，倚壁蛟龙护昼眠。
遥想人天会方丈，众中惊倒野狐禅。
三年相伴影随身，踏遍江湖草木春。
擿石旧痕犹作眼，闭门高节欲生鳞。
畏途自卫真无敌，捷径争先却累人。
远寄知公不嫌重，笔端犹自斡千钧。
每向铜人话畴昔，故教铁杖斗清坚。
入怀冰雪生秋思，倚壁蛟龙护昼眠。
遥想人天会方丈，众中惊倒野狐禅。
三年相伴影随身，踏遍江湖草木春。
擿石旧痕犹作眼，闭门高节欲生鳞。
畏途自卫真无敌，捷径争先却累人。
远寄知公不嫌重，笔端犹自斡千钧。
Pronunciation
lè quán xiān shēng shēng rì yǐ tiě zhǔ zhàng wéi shòu èr shǒu
xiān shēng zhēn shì dì xíng xiān ， zhù shì yīn xún wǔ bǎi nián 。
měi xiàng tóng rén huà chóu xī ， gù jiào tiě zhàng dǒu qīng jiān 。
rù huái bīng xuě shēng qiū sī ， yǐ bì jiāo lóng hù zhòu mián 。
yáo xiǎng rén tiān huì fāng zhàng ， zhòng zhōng jīng dǎo yě hú chán 。
sān nián xiāng bàn yǐng suí shēn ， tà biàn jiāng hú cǎo mù chūn 。
tī shí jiù hén yóu zuò yǎn ， bì mén gāo jié yù shēng lín 。
wèi tú zì wèi zhēn wú dí ， jié jìng zhēng xiān què léi rén 。
yuǎn jì zhī gōng bù xián zhòng ， bǐ duān yóu zì wò qiān jūn 。
měi xiàng tóng rén huà chóu xī ， gù jiào tiě zhàng dǒu qīng jiān 。
rù huái bīng xuě shēng qiū sī ， yǐ bì jiāo lóng hù zhòu mián 。
yáo xiǎng rén tiān huì fāng zhàng ， zhòng zhōng jīng dǎo yě hú chán 。
sān nián xiāng bàn yǐng suí shēn ， tà biàn jiāng hú cǎo mù chūn 。
tī shí jiù hén yóu zuò yǎn ， bì mén gāo jié yù shēng lín 。
wèi tú zì wèi zhēn wú dí ， jié jìng zhēng xiān què léi rén 。
yuǎn jì zhī gōng bù xián zhòng ， bǐ duān yóu zì wò qiān jūn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.