Traditional
九日尋臻阇梨遂泛小舟至勤師院二首
白發長嫌歲月侵，病眸兼怕酒杯深。
南屏老宿閑相過，東閣郎君懶重尋。
試碾露芽烹白雪，休拈霜蕊嚼黃金。
扁舟又截平湖去，欲訪孤山支道林。
湖上青山翠作堆，蔥蔥郁郁氣佳哉。
笙歌叢裏抽身出，雲水光中洗眼來。
白足赤髭迎我笑，拒霜黃菊為誰開。
明年桑苧煎茶處，憶著衰翁首重回。
（皎然有九日與陸羽煎茶詩，羽自號桑苧翁。
餘來年九日去此久矣。
）
南屏老宿閑相過，東閣郎君懶重尋。
試碾露芽烹白雪，休拈霜蕊嚼黃金。
扁舟又截平湖去，欲訪孤山支道林。
湖上青山翠作堆，蔥蔥郁郁氣佳哉。
笙歌叢裏抽身出，雲水光中洗眼來。
白足赤髭迎我笑，拒霜黃菊為誰開。
明年桑苧煎茶處，憶著衰翁首重回。
（皎然有九日與陸羽煎茶詩，羽自號桑苧翁。
餘來年九日去此久矣。
）
Simplified
九日寻臻阇梨遂泛小舟至勤师院二首
白发长嫌岁月侵，病眸兼怕酒杯深。
南屏老宿闲相过，东阁郎君懒重寻。
试碾露芽烹白雪，休拈霜蕊嚼黄金。
扁舟又截平湖去，欲访孤山支道林。
湖上青山翠作堆，葱葱郁郁气佳哉。
笙歌丛里抽身出，云水光中洗眼来。
白足赤髭迎我笑，拒霜黄菊为谁开。
明年桑苎煎茶处，忆著衰翁首重回。
（皎然有九日与陆羽煎茶诗，羽自号桑苎翁。
馀来年九日去此久矣。
）
南屏老宿闲相过，东阁郎君懒重寻。
试碾露芽烹白雪，休拈霜蕊嚼黄金。
扁舟又截平湖去，欲访孤山支道林。
湖上青山翠作堆，葱葱郁郁气佳哉。
笙歌丛里抽身出，云水光中洗眼来。
白足赤髭迎我笑，拒霜黄菊为谁开。
明年桑苎煎茶处，忆著衰翁首重回。
（皎然有九日与陆羽煎茶诗，羽自号桑苎翁。
馀来年九日去此久矣。
）
Pronunciation
jiǔ rì xún zhēn dū lí suì fàn xiǎo zhōu zhì qín shī yuàn èr shǒu
bái fā cháng xián suì yuè qīn ， bìng móu jiān pà jiǔ bēi shēn 。
nán píng lǎo sù xián xiāng guò ， dōng gé láng jūn lǎn zhòng xún 。
shì niǎn lù yá pēng bái xuě ， xiū niān shuāng ruǐ jiáo huáng jīn 。
biǎn zhōu yòu jié píng hú qù ， yù fǎng gū shān zhī dào lín 。
hú shàng qīng shān cuì zuò duī ， cōng cōng yù yù qì jiā zāi 。
shēng gē cóng lǐ chōu shēn chū ， yún shuǐ guāng zhōng xǐ yǎn lái 。
bái zú chì zī yíng wǒ xiào ， jù shuāng huáng jú wéi shuí kāi 。
míng nián sāng zhù jiān chá chǔ ， yì zhù shuāi wēng shǒu zhòng huí 。
（ jiǎo rán yǒu jiǔ rì yǔ lù yǔ jiān chá shī ， yǔ zì hào sāng zhù wēng 。
yú lái nián jiǔ rì qù cǐ jiǔ yǐ 。
）
nán píng lǎo sù xián xiāng guò ， dōng gé láng jūn lǎn zhòng xún 。
shì niǎn lù yá pēng bái xuě ， xiū niān shuāng ruǐ jiáo huáng jīn 。
biǎn zhōu yòu jié píng hú qù ， yù fǎng gū shān zhī dào lín 。
hú shàng qīng shān cuì zuò duī ， cōng cōng yù yù qì jiā zāi 。
shēng gē cóng lǐ chōu shēn chū ， yún shuǐ guāng zhōng xǐ yǎn lái 。
bái zú chì zī yíng wǒ xiào ， jù shuāng huáng jú wéi shuí kāi 。
míng nián sāng zhù jiān chá chǔ ， yì zhù shuāi wēng shǒu zhòng huí 。
（ jiǎo rán yǒu jiǔ rì yǔ lù yǔ jiān chá shī ， yǔ zì hào sāng zhù wēng 。
yú lái nián jiǔ rì qù cǐ jiǔ yǐ 。
）
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.