Traditional
九月七日子坦子聿俱出歛租谷雞初鳴而行甲夜
仲秋谷方登，螟生忽告饑。
艱難冀一飽，俯仰事已非。
貸糧助耕耘，客主更相依。
一旦忽如此，欲語涕屢揮。
共歛螟之余，存者牛毛稀。
吾兒廢書出，辛苦幸庶幾。
夜半聞具舟，憐汝露濕衣；既夕不能食，念汝戴星歸。
手持一杯酒，老意不可違。
秫瘦酒味薄，食少雞不肥。
頗聞吳中熟，多稼徹王畿；亦欲就飽處，無羽能奮飛？
官富哀我民，榜笞方甚威；渠亦豈得已，撫事增歔欷！
艱難冀一飽，俯仰事已非。
貸糧助耕耘，客主更相依。
一旦忽如此，欲語涕屢揮。
共歛螟之余，存者牛毛稀。
吾兒廢書出，辛苦幸庶幾。
夜半聞具舟，憐汝露濕衣；既夕不能食，念汝戴星歸。
手持一杯酒，老意不可違。
秫瘦酒味薄，食少雞不肥。
頗聞吳中熟，多稼徹王畿；亦欲就飽處，無羽能奮飛？
官富哀我民，榜笞方甚威；渠亦豈得已，撫事增歔欷！
Simplified
九月七日子坦子聿俱出歛租谷鸡初鸣而行甲夜
仲秋谷方登，螟生忽告饥。
艰难冀一饱，俯仰事已非。
贷粮助耕耘，客主更相依。
一旦忽如此，欲语涕屡挥。
共歛螟之余，存者牛毛稀。
吾儿废书出，辛苦幸庶几。
夜半闻具舟，怜汝露湿衣；既夕不能食，念汝戴星归。
手持一杯酒，老意不可违。
秫瘦酒味薄，食少鸡不肥。
颇闻吴中熟，多稼彻王畿；亦欲就饱处，无羽能奋飞？
官富哀我民，榜笞方甚威；渠亦岂得已，抚事增歔欷！
艰难冀一饱，俯仰事已非。
贷粮助耕耘，客主更相依。
一旦忽如此，欲语涕屡挥。
共歛螟之余，存者牛毛稀。
吾儿废书出，辛苦幸庶几。
夜半闻具舟，怜汝露湿衣；既夕不能食，念汝戴星归。
手持一杯酒，老意不可违。
秫瘦酒味薄，食少鸡不肥。
颇闻吴中熟，多稼彻王畿；亦欲就饱处，无羽能奋飞？
官富哀我民，榜笞方甚威；渠亦岂得已，抚事增歔欷！
Pronunciation
jiǔ yuè qī rì zǐ tǎn zǐ yù jù chū liǎn zū gǔ jī chū míng ér xíng jiǎ yè
zhòng qiū gǔ fāng dēng ， míng shēng hū gào jī 。
jiān nán jì yī bǎo ， fǔ yǎng shì yǐ fēi 。
dài liáng zhù gēng yún ， kè zhǔ gēng xiāng yī 。
yī dàn hū rú cǐ ， yù yǔ tì lǚ huī 。
gòng liǎn míng zhī yú ， cún zhě niú máo xī 。
wú ér fèi shū chū ， xīn kǔ xìng shù jī 。
yè bàn wén jù zhōu ， lián rǔ lù shī yī û jì xī bù néng shí ， niàn rǔ dài xīng guī 。
shǒu chí yī bēi jiǔ ， lǎo yì bù kě wéi 。
shú shòu jiǔ wèi báo ， shí shǎo jī bù féi 。
pō wén wú zhōng shú ， duō jià chè wáng jī û yì yù jiù bǎo chǔ ， wú yǔ néng fèn fēi ？
guān fù āi wǒ mín ， bǎng chī fāng shèn wēi û qú yì qǐ dé yǐ ， fǔ shì zēng xū xī ！
jiān nán jì yī bǎo ， fǔ yǎng shì yǐ fēi 。
dài liáng zhù gēng yún ， kè zhǔ gēng xiāng yī 。
yī dàn hū rú cǐ ， yù yǔ tì lǚ huī 。
gòng liǎn míng zhī yú ， cún zhě niú máo xī 。
wú ér fèi shū chū ， xīn kǔ xìng shù jī 。
yè bàn wén jù zhōu ， lián rǔ lù shī yī û jì xī bù néng shí ， niàn rǔ dài xīng guī 。
shǒu chí yī bēi jiǔ ， lǎo yì bù kě wéi 。
shú shòu jiǔ wèi báo ， shí shǎo jī bù féi 。
pō wén wú zhōng shú ， duō jià chè wáng jī û yì yù jiù bǎo chǔ ， wú yǔ néng fèn fēi ？
guān fù āi wǒ mín ， bǎng chī fāng shèn wēi û qú yì qǐ dé yǐ ， fǔ shì zēng xū xī ！
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.