Traditional
九月三十日登城門東望淒然有感
減盡腰圍白盡頭，經年作客向夔州。
流離去國歸無日，瘴癘侵人病過秋。
菊蕊殘時初把酒，雁行橫處更登樓。
蜀江朝暮東南註，我獨胡為淹此留？
流離去國歸無日，瘴癘侵人病過秋。
菊蕊殘時初把酒，雁行橫處更登樓。
蜀江朝暮東南註，我獨胡為淹此留？
Simplified
九月三十日登城门东望凄然有感
减尽腰围白尽头，经年作客向夔州。
流离去国归无日，瘴疠侵人病过秋。
菊蕊残时初把酒，雁行横处更登楼。
蜀江朝暮东南注，我独胡为淹此留？
流离去国归无日，瘴疠侵人病过秋。
菊蕊残时初把酒，雁行横处更登楼。
蜀江朝暮东南注，我独胡为淹此留？
Pronunciation
jiǔ yuè sān shí rì dēng chéng mén dōng wàng qī rán yǒu gǎn
jiǎn jìn yāo wéi bái jìn tóu ， jīng nián zuò kè xiàng kuí zhōu 。
liú lí qù guó guī wú rì ， zhàng lì qīn rén bìng guò qiū 。
jú ruǐ cán shí chū bǎ jiǔ ， yàn xíng héng chǔ gēng dēng lóu 。
shǔ jiāng zhāo mù dōng nán zhù ， wǒ dú hú wéi yān cǐ liú ？
liú lí qù guó guī wú rì ， zhàng lì qīn rén bìng guò qiū 。
jú ruǐ cán shí chū bǎ jiǔ ， yàn xíng héng chǔ gēng dēng lóu 。
shǔ jiāng zhāo mù dōng nán zhù ， wǒ dú hú wéi yān cǐ liú ？
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.