Traditional
九歌 山鬼
若有人兮山之阿，被薜荔兮帶女蘿。
既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。
乘赤豹兮從文貍，辛夷車兮結桂旗。
被石蘭兮帶杜衡，折芳馨兮遺所思。
余處幽篁兮終不見天，路險難兮獨後來。
表獨立兮山之上，雲容容兮而在下。
杳冥冥兮羌晝晦，東風飄兮神靈雨。
留靈修兮淡忘歸，歲既晏兮孰華予！
采三秀兮於山間，石磊磊兮葛蔓蔓。
怨公子兮悵忘歸，君思我兮不得閑。
山中人兮芳杜若，飲石泉兮蔭松柏。
君思我兮然疑作，雷填填兮雨冥冥，猿啾啾兮狖夜鳴。
風颯颯兮木蕭蕭，思公子兮徒離憂。
既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。
乘赤豹兮從文貍，辛夷車兮結桂旗。
被石蘭兮帶杜衡，折芳馨兮遺所思。
余處幽篁兮終不見天，路險難兮獨後來。
表獨立兮山之上，雲容容兮而在下。
杳冥冥兮羌晝晦，東風飄兮神靈雨。
留靈修兮淡忘歸，歲既晏兮孰華予！
采三秀兮於山間，石磊磊兮葛蔓蔓。
怨公子兮悵忘歸，君思我兮不得閑。
山中人兮芳杜若，飲石泉兮蔭松柏。
君思我兮然疑作，雷填填兮雨冥冥，猿啾啾兮狖夜鳴。
風颯颯兮木蕭蕭，思公子兮徒離憂。
Simplified
九歌 山鬼
若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。
既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。
乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗。
被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。
余处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来。
表独立兮山之上，云容容兮而在下。
杳冥冥兮羌昼晦，东风飘兮神灵雨。
留灵修兮澹忘归，岁既晏兮孰华予！
采三秀兮于山间，石磊磊兮葛蔓蔓。
怨公子兮怅忘归，君思我兮不得闲。
山中人兮芳杜若，饮石泉兮荫松柏。
君思我兮然疑作，雷填填兮雨冥冥，猿啾啾兮狖夜鸣。
风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。
既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。
乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗。
被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。
余处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来。
表独立兮山之上，云容容兮而在下。
杳冥冥兮羌昼晦，东风飘兮神灵雨。
留灵修兮澹忘归，岁既晏兮孰华予！
采三秀兮于山间，石磊磊兮葛蔓蔓。
怨公子兮怅忘归，君思我兮不得闲。
山中人兮芳杜若，饮石泉兮荫松柏。
君思我兮然疑作，雷填填兮雨冥冥，猿啾啾兮狖夜鸣。
风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。
Pronunciation
jiǔ gē shān guǐ
ruò yǒu rén xī shān zhī ā ， bèi bì lì xī dài nǚ luó 。
jì hán dì xī yòu yí xiào ， zǐ mù yú xī shàn yǎo tiǎo 。
chéng chì bào xī cóng wén lí ， xīn yí chē xī jié guì qí 。
bèi shí lán xī dài dù héng ， zhē fāng xīn xī yí suǒ sī 。
yú chǔ yōu huáng xī zhōng bù jiàn tiān ， lù xiǎn nán xī dú hòu lái 。
biǎo dú lì xī shān zhī shàng ， yún róng róng xī ér zài xià 。
yǎo míng míng xī qiāng zhòu huì ， dōng fēng piāo xī shén líng yǔ 。
liú líng xiū xī dàn wàng guī ， suì jì yàn xī shú huá yú ！
cǎi sān xiù xī yú shān jiān ， shí lěi lěi xī gé wàn wàn 。
yuàn gōng zǐ xī chàng wàng guī ， jūn sī wǒ xī bù dé xián 。
shān zhōng rén xī fāng dù ruò ， yǐn shí quán xī yīn sōng bǎi 。
jūn sī wǒ xī rán yí zuò ， léi tián tián xī yǔ míng míng ， yuán jiū jiū xī yòu yè míng 。
fēng sà sà xī mù xiāo xiāo ， sī gōng zǐ xī tú lí yōu 。
jì hán dì xī yòu yí xiào ， zǐ mù yú xī shàn yǎo tiǎo 。
chéng chì bào xī cóng wén lí ， xīn yí chē xī jié guì qí 。
bèi shí lán xī dài dù héng ， zhē fāng xīn xī yí suǒ sī 。
yú chǔ yōu huáng xī zhōng bù jiàn tiān ， lù xiǎn nán xī dú hòu lái 。
biǎo dú lì xī shān zhī shàng ， yún róng róng xī ér zài xià 。
yǎo míng míng xī qiāng zhòu huì ， dōng fēng piāo xī shén líng yǔ 。
liú líng xiū xī dàn wàng guī ， suì jì yàn xī shú huá yú ！
cǎi sān xiù xī yú shān jiān ， shí lěi lěi xī gé wàn wàn 。
yuàn gōng zǐ xī chàng wàng guī ， jūn sī wǒ xī bù dé xián 。
shān zhōng rén xī fāng dù ruò ， yǐn shí quán xī yīn sōng bǎi 。
jūn sī wǒ xī rán yí zuò ， léi tián tián xī yǔ míng míng ， yuán jiū jiū xī yòu yè míng 。
fēng sà sà xī mù xiāo xiāo ， sī gōng zǐ xī tú lí yōu 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.