Traditional
書懷示子遹
平生山林幾緉屐，何意隨人戴朝幘！
口言報國直妄耳，斷簡圍坐晨至夕。
道山堂東直廬冷，手種疏篁半窗碧。
但虞風波起平地，豈有亮發能補益。
成書朝奏暮請老，入耳幸免煩言嘖。
東望故山百余裏，父老歡忻來接跡，白羊綠酒爭下擔，長笛腰鼓紛如織，迢迢梅市過魯墟，觀者所至空巷陌。
爾來呻吟又春盡，周視室中惟四壁。
但令糲飯麤撐拄，猶勝朱門常踧踖。
小兒助我理孤學，終歲伏幾心如石。
問看飲酒詠離騷，何似焚香對周易？
口言報國直妄耳，斷簡圍坐晨至夕。
道山堂東直廬冷，手種疏篁半窗碧。
但虞風波起平地，豈有亮發能補益。
成書朝奏暮請老，入耳幸免煩言嘖。
東望故山百余裏，父老歡忻來接跡，白羊綠酒爭下擔，長笛腰鼓紛如織，迢迢梅市過魯墟，觀者所至空巷陌。
爾來呻吟又春盡，周視室中惟四壁。
但令糲飯麤撐拄，猶勝朱門常踧踖。
小兒助我理孤學，終歲伏幾心如石。
問看飲酒詠離騷，何似焚香對周易？
Simplified
书怀示子遹
平生山林几緉屐，何意随人戴朝帻！
口言报国直妄耳，断简围坐晨至夕。
道山堂东直庐冷，手种疏篁半窗碧。
但虞风波起平地，岂有亮发能补益。
成书朝奏暮请老，入耳幸免烦言啧。
东望故山百余里，父老欢忻来接迹，白羊绿酒争下担，长笛腰鼓纷如织，迢迢梅市过鲁墟，观者所至空巷陌。
尔来呻吟又春尽，周视室中惟四壁。
但令粝饭麤撑拄，犹胜朱门常踧踖。
小儿助我理孤学，终岁伏几心如石。
问看饮酒咏离骚，何似焚香对周易？
口言报国直妄耳，断简围坐晨至夕。
道山堂东直庐冷，手种疏篁半窗碧。
但虞风波起平地，岂有亮发能补益。
成书朝奏暮请老，入耳幸免烦言啧。
东望故山百余里，父老欢忻来接迹，白羊绿酒争下担，长笛腰鼓纷如织，迢迢梅市过鲁墟，观者所至空巷陌。
尔来呻吟又春尽，周视室中惟四壁。
但令粝饭麤撑拄，犹胜朱门常踧踖。
小儿助我理孤学，终岁伏几心如石。
问看饮酒咏离骚，何似焚香对周易？
Pronunciation
shū huái shì zǐ yù
píng shēng shān lín jī liǎng jī ， hé yì suí rén dài zhāo zé ！
kǒu yán bào guó zhí wàng ěr ， duàn jiǎn wéi zuò chén zhì xī 。
dào shān táng dōng zhí lú lěng ， shǒu zhǒng shū huáng bàn chuāng bì 。
dàn yú fēng bō qǐ píng dì ， qǐ yǒu liàng fā néng bǔ yì 。
chéng shū zhāo zòu mù qǐng lǎo ， rù ěr xìng miǎn fán yán zé 。
dōng wàng gù shān bǎi yú lǐ ， fù lǎo huān xīn lái jiē jì ， bái yáng lǜ jiǔ zhēng xià dān ， cháng dí yāo gǔ fēn rú zhī ， tiáo tiáo méi shì guò lǔ xū ， guān zhě suǒ zhì kōng xiàng mò 。
ěr lái shēn yín yòu chūn jìn ， zhōu shì shì zhōng wéi sì bì 。
dàn líng lì fàn cū chēng zhǔ ， yóu shèng zhū mén cháng cù jí 。
xiǎo ér zhù wǒ lǐ gū xué ， zhōng suì fú jī xīn rú shí 。
wèn kàn yǐn jiǔ yǒng lí sāo ， hé sì fén xiāng duì zhōu yì ？
kǒu yán bào guó zhí wàng ěr ， duàn jiǎn wéi zuò chén zhì xī 。
dào shān táng dōng zhí lú lěng ， shǒu zhǒng shū huáng bàn chuāng bì 。
dàn yú fēng bō qǐ píng dì ， qǐ yǒu liàng fā néng bǔ yì 。
chéng shū zhāo zòu mù qǐng lǎo ， rù ěr xìng miǎn fán yán zé 。
dōng wàng gù shān bǎi yú lǐ ， fù lǎo huān xīn lái jiē jì ， bái yáng lǜ jiǔ zhēng xià dān ， cháng dí yāo gǔ fēn rú zhī ， tiáo tiáo méi shì guò lǔ xū ， guān zhě suǒ zhì kōng xiàng mò 。
ěr lái shēn yín yòu chūn jìn ， zhōu shì shì zhōng wéi sì bì 。
dàn líng lì fàn cū chēng zhǔ ， yóu shèng zhū mén cháng cù jí 。
xiǎo ér zhù wǒ lǐ gū xué ， zhōng suì fú jī xīn rú shí 。
wèn kàn yǐn jiǔ yǒng lí sāo ， hé sì fén xiāng duì zhōu yì ？
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.