Traditional

書懷

青城結雲巢,擬住三千年。
禦風偶南遊,萬裏棲紫煙。
翠裘綠玉杖,白日淩青天。
招呼方瞳翁,邂逅鳥爪仙。
朝詠陰陽歌,暮誦道德篇。
玉童持碧簡,笙鶴來翩翩。
海邊武夷山,小留賞宿緣。
火食非所樂,巾褐常翛然。
清時未免出,頗息世俗傳。
行矣秋風高,去采玉井蓮。

Simplified

书怀

青城结云巢,拟住三千年。
御风偶南游,万里栖紫烟。
翠裘绿玉杖,白日凌青天。
招呼方瞳翁,邂逅鸟爪仙。
朝咏阴阳歌,暮诵道德篇。
玉童持碧简,笙鹤来翩翩。
海边武夷山,小留赏宿缘。
火食非所乐,巾褐常翛然。
清时未免出,颇息世俗传。
行矣秋风高,去采玉井莲。

Pronunciation

shū huái

qīng chéng jié yún cháo , nǐ zhù sān qiān nián 。
yù fēng ǒu nán yóu , wàn lǐ qī zǐ yān 。
cuì qiú lǜ yù zhàng , bái rì líng qīng tiān 。
zhāo hū fāng tóng wēng , xiè hòu niǎo zhǎo xiān 。
zhāo yǒng yīn yáng gē , mù sòng dào dé piān 。
yù tóng chí bì jiǎn , shēng hè lái piān piān 。
hǎi biān wǔ yí shān , xiǎo liú shǎng sù yuán 。
huǒ shí fēi suǒ lè , jīn hè cháng xiāo rán 。
qīng shí wèi miǎn chū , pō xī shì sú chuán 。
xíng yǐ qiū fēng gāo , qù cǎi yù jǐng lián 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.