Traditional

書陳處士屋壁二首

有叟傲堯日,發白肌膚紅。
妻子亦讀書,種蘭清溪東。
白雲有奇色,紫桂含天風。
即應迎鶴書,肯羨於洞洪。
高步前山前,高歌北山北。
數載賣甘橙,山貲近雲足。
新詩不將出,往往僧乞得。
唯雲李太白,亦是偷桃賊。
吟狂鬼神走,酒釅天地黑。
青芻生階除,擷之束成束。

Simplified

书陈处士屋壁二首

有叟傲尧日,发白肌肤红。
妻子亦读书,种兰清溪东。
白云有奇色,紫桂含天风。
即应迎鹤书,肯羡于洞洪。
高步前山前,高歌北山北。
数载卖甘橙,山赀近云足。
新诗不将出,往往僧乞得。
唯云李太白,亦是偷桃贼。
吟狂鬼神走,酒酽天地黑。
青刍生阶除,撷之束成束。

Pronunciation

shū chén chǔ shì wū bì èr shǒu

yǒu sǒu ào yáo rì , fā bái jī fū hóng 。
qī zǐ yì dú shū , zhǒng lán qīng xī dōng 。
bái yún yǒu qí sè , zǐ guì hán tiān fēng 。
jí yīng yíng hè shū , kěn xiàn yú dòng hóng 。
gāo bù qián shān qián , gāo gē běi shān běi 。
shù zài mài gān chéng , shān zī jìn yún zú 。
xīn shī bù jiāng chū , wǎng wǎng sēng qǐ dé 。
wéi yún lǐ tài bái , yì shì tōu táo zéi 。
yín kuáng guǐ shén zǒu , jiǔ yàn tiān dì hēi 。
qīng chú shēng jiē chú , xié zhī shù chéng shù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.