Traditional
予好把酒常以小戶為苦戲述
我非惡旨酒，好飲而不能。
方其臨觴時，直欲舉鬥升。
若有物制之，合龠已不勝。
豈獨觀者笑，心亦甚自憎。
正如疾逆虜，憤切常橫膺，蹭蹬忽衰老，何由效先登？
上天無長梯，系日無長繩，可嘆固非一，壯誌空飛騰。
方其臨觴時，直欲舉鬥升。
若有物制之，合龠已不勝。
豈獨觀者笑，心亦甚自憎。
正如疾逆虜，憤切常橫膺，蹭蹬忽衰老，何由效先登？
上天無長梯，系日無長繩，可嘆固非一，壯誌空飛騰。
Simplified
予好把酒常以小户为苦戏述
我非恶旨酒，好饮而不能。
方其临觞时，直欲举斗升。
若有物制之，合龠已不胜。
岂独观者笑，心亦甚自憎。
正如疾逆虏，愤切常横膺，蹭蹬忽衰老，何由效先登？
上天无长梯，系日无长绳，可叹固非一，壮志空飞腾。
方其临觞时，直欲举斗升。
若有物制之，合龠已不胜。
岂独观者笑，心亦甚自憎。
正如疾逆虏，愤切常横膺，蹭蹬忽衰老，何由效先登？
上天无长梯，系日无长绳，可叹固非一，壮志空飞腾。
Pronunciation
yú hǎo bǎ jiǔ cháng yǐ xiǎo hù wéi kǔ xì shù
wǒ fēi è zhǐ jiǔ ， hǎo yǐn ér bù néng 。
fāng qí lín shāng shí ， zhí yù jǔ dǒu shēng 。
ruò yǒu wù zhì zhī ， hé yuè yǐ bù shèng 。
qǐ dú guān zhě xiào ， xīn yì shèn zì zēng 。
zhèng rú jí nì lǔ ， fèn qiē cháng héng yīng ， cèng dēng hū shuāi lǎo ， hé yóu xiào xiān dēng ？
shàng tiān wú cháng tī ， xì rì wú cháng shéng ， kě tàn gù fēi yī ， zhuàng zhì kōng fēi téng 。
fāng qí lín shāng shí ， zhí yù jǔ dǒu shēng 。
ruò yǒu wù zhì zhī ， hé yuè yǐ bù shèng 。
qǐ dú guān zhě xiào ， xīn yì shèn zì zēng 。
zhèng rú jí nì lǔ ， fèn qiē cháng héng yīng ， cèng dēng hū shuāi lǎo ， hé yóu xiào xiān dēng ？
shàng tiān wú cháng tī ， xì rì wú cháng shéng ， kě tàn gù fēi yī ， zhuàng zhì kōng fēi téng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.