Traditional
五月二十三夜記夢
夜漏欲盡雞初唱，夢到神仙信非妄。
泉流直舂碧澗底，松根橫走蒼崖上。
徐行林際遇飛橋，峭壁驚濤臨萬丈，非惟履嶮足踸踔，已覺處幽神悄愴。
空巖滴乳久化石，寶蓋珠瓔紛物象。
鬼神慘淡疑欲搏，龍蜃蜿蜓誰敢傍？
長眉老仙乘白雲，握手授我綠玉杖。
三生汝有世外緣，一念已斷塵中障。
雖雲曩事不復憶，憐汝瞳子神猶王。
何須更待熟金丹，從我歸哉住昆閬。
泉流直舂碧澗底，松根橫走蒼崖上。
徐行林際遇飛橋，峭壁驚濤臨萬丈，非惟履嶮足踸踔，已覺處幽神悄愴。
空巖滴乳久化石，寶蓋珠瓔紛物象。
鬼神慘淡疑欲搏，龍蜃蜿蜓誰敢傍？
長眉老仙乘白雲，握手授我綠玉杖。
三生汝有世外緣，一念已斷塵中障。
雖雲曩事不復憶，憐汝瞳子神猶王。
何須更待熟金丹，從我歸哉住昆閬。
Simplified
五月二十三夜记梦
夜漏欲尽鸡初唱，梦到神仙信非妄。
泉流直舂碧涧底，松根横走苍崖上。
徐行林际遇飞桥，峭壁惊涛临万丈，非惟履嶮足踸踔，已觉处幽神悄怆。
空岩滴乳久化石，宝盖珠璎纷物象。
鬼神惨澹疑欲搏，龙蜃蜿蜓谁敢傍？
长眉老仙乘白云，握手授我绿玉杖。
三生汝有世外缘，一念已断尘中障。
虽云曩事不复忆，怜汝瞳子神犹王。
何须更待熟金丹，从我归哉住昆阆。
泉流直舂碧涧底，松根横走苍崖上。
徐行林际遇飞桥，峭壁惊涛临万丈，非惟履嶮足踸踔，已觉处幽神悄怆。
空岩滴乳久化石，宝盖珠璎纷物象。
鬼神惨澹疑欲搏，龙蜃蜿蜓谁敢傍？
长眉老仙乘白云，握手授我绿玉杖。
三生汝有世外缘，一念已断尘中障。
虽云曩事不复忆，怜汝瞳子神犹王。
何须更待熟金丹，从我归哉住昆阆。
Pronunciation
wǔ yuè èr shí sān yè jì mèng
yè lòu yù jìn jī chū chàng ， mèng dào shén xiān xìn fēi wàng 。
quán liú zhí chōng bì jiàn dǐ ， sōng gēn héng zǒu cāng yá shàng 。
xú xíng lín jì yù fēi qiáo ， qiào bì jīng tāo lín wàn zhàng ， fēi wéi lǚ xiǎn zú chěn chuō ， yǐ jué chǔ yōu shén qiǎo chuàng 。
kōng yán dī rǔ jiǔ huà shí ， bǎo gài zhū yīng fēn wù xiàng 。
guǐ shén cǎn dàn yí yù bó ， lóng shèn wān tíng shuí gǎn bàng ？
cháng méi lǎo xiān chéng bái yún ， wò shǒu shòu wǒ lǜ yù zhàng 。
sān shēng rǔ yǒu shì wài yuán ， yī niàn yǐ duàn chén zhōng zhàng 。
suī yún nǎng shì bù fù yì ， lián rǔ tóng zǐ shén yóu wáng 。
hé xū gēng dài shú jīn dān ， cóng wǒ guī zāi zhù kūn làng 。
quán liú zhí chōng bì jiàn dǐ ， sōng gēn héng zǒu cāng yá shàng 。
xú xíng lín jì yù fēi qiáo ， qiào bì jīng tāo lín wàn zhàng ， fēi wéi lǚ xiǎn zú chěn chuō ， yǐ jué chǔ yōu shén qiǎo chuàng 。
kōng yán dī rǔ jiǔ huà shí ， bǎo gài zhū yīng fēn wù xiàng 。
guǐ shén cǎn dàn yí yù bó ， lóng shèn wān tíng shuí gǎn bàng ？
cháng méi lǎo xiān chéng bái yún ， wò shǒu shòu wǒ lǜ yù zhàng 。
sān shēng rǔ yǒu shì wài yuán ， yī niàn yǐ duàn chén zhōng zhàng 。
suī yún nǎng shì bù fù yì ， lián rǔ tóng zǐ shén yóu wáng 。
hé xū gēng dài shú jīn dān ， cóng wǒ guī zāi zhù kūn làng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.