Traditional

五湖遊

鴟夷湖上水仙舟,舟中仙人十二樓。
桃花春水連天浮,七十二黛吹落天外如青漚。
道人謫世三千秋,手把一枝青玉虬。
東扶海日紅桑椹,海風約在吳王洲。
吳王洲前校水戰,水犀十萬如浮鷗。
水聲一夜入臺沼,麋鹿已無臺上遊。
歌吳歌,舞吳鉤,招鴟夷兮狎陽侯。
樓船不須到蓬丘,西施鄭旦坐兩頭。
道人臥舟吹鐵笛,仰看青天天倒流。
商老人,橘幾奕?
東方生,桃幾偷?
精衛塞海成甌窶,海蕩邙山漂髑髏。
胡為不飲成春愁。

Simplified

五湖游

鸱夷湖上水仙舟,舟中仙人十二楼。
桃花春水连天浮,七十二黛吹落天外如青沤。
道人谪世三千秋,手把一枝青玉虬。
东扶海日红桑椹,海风约在吴王洲。
吴王洲前校水战,水犀十万如浮鸥。
水声一夜入台沼,麋鹿已无台上游。
歌吴歌,舞吴钩,招鸱夷兮狎阳侯。
楼船不须到蓬丘,西施郑旦坐两头。
道人卧舟吹铁笛,仰看青天天倒流。
商老人,橘几奕?
东方生,桃几偷?
精卫塞海成瓯窭,海荡邙山漂髑髅。
胡为不饮成春愁。

Pronunciation

wǔ hú yóu

chī yí hú shàng shuǐ xiān zhōu , zhōu zhōng xiān rén shí èr lóu 。
táo huā chūn shuǐ lián tiān fú , qī shí èr dài chuī luò tiān wài rú qīng òu 。
dào rén zhé shì sān qiān qiū , shǒu bǎ yī zhī qīng yù qiú 。
dōng fú hǎi rì hóng sāng zhēn , hǎi fēng yuē zài wú wáng zhōu 。
wú wáng zhōu qián xiào shuǐ zhàn , shuǐ xī shí wàn rú fú ōu 。
shuǐ shēng yī yè rù tái zhǎo , mí lù yǐ wú tái shàng yóu 。
gē wú gē , wǔ wú gōu , zhāo chī yí xī xiá yáng hóu 。
lóu chuán bù xū dào péng qiū , xī shī zhèng dàn zuò liǎng tóu 。
dào rén wò zhōu chuī tiě dí , yǎng kàn qīng tiān tiān dǎo liú 。
shāng lǎo rén , jú jī yì ?
dōng fāng shēng , táo jī tōu ?
jīng wèi sāi hǎi chéng ōu jù , hǎi dàng máng shān piāo dū lóu 。
hú wéi bù yǐn chéng chūn chóu 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.