Traditional

人日獵城南會者十人以身輕一鳥過槍急萬人呼

兒童笑使君,憂慍長悄悄。
誰拈白接,令跨金騕褭。
東風吹濕雪,手冷怯清曉。
忽發兩鳴髇,相趁飛AA18小。
放弓一長嘯,目送孤鴻矯。
吟詩忘鞭轡,不語頭自掉。
歸來仍脫粟,鹽豉煮芹蓼。
何似雷將軍,兩眼霜鶻皎。
黑頭已為將,百戰意未了。
馬上倒銀瓶,得兔不暇燎。
少年負奇誌,蹭蹬百憂繞。
回首英雄人,老死已不少。
青春還一夢,余年真過鳥。
莫上呼鷹臺,平生笑劉表。

Simplified

人日猎城南会者十人以身轻一鸟过枪急万人呼

儿童笑使君,忧愠长悄悄。
谁拈白接,令跨金騕褭。
东风吹湿雪,手冷怯清晓。
忽发两鸣髇,相趁飞AA18小。
放弓一长啸,目送孤鸿矫。
吟诗忘鞭辔,不语头自掉。
归来仍脱粟,盐豉煮芹蓼。
何似雷将军,两眼霜鹘皎。
黑头已为将,百战意未了。
马上倒银瓶,得兔不暇燎。
少年负奇志,蹭蹬百忧绕。
回首英雄人,老死已不少。
青春还一梦,余年真过鸟。
莫上呼鹰台,平生笑刘表。

Pronunciation

rén rì liè chéng nán huì zhě shí rén yǐ shēn qīng yī niǎo guò qiāng jí wàn rén hū

ér tóng xiào shǐ jūn , yōu yùn cháng qiǎo qiǎo 。
shuí niān bái jiē , líng kuà jīn yǎo niǎo 。
dōng fēng chuī shī xuě , shǒu lěng qiè qīng xiǎo 。
hū fā liǎng míng xiāo , xiāng chèn fēi AA18 xiǎo 。
fàng gōng yī cháng xiào , mù sòng gū hóng jiǎo 。
yín shī wàng biān pèi , bù yǔ tóu zì diào 。
guī lái réng tuō sù , yán chǐ zhǔ qín liǎo 。
hé sì léi jiāng jūn , liǎng yǎn shuāng gǔ jiǎo 。
hēi tóu yǐ wéi jiāng , bǎi zhàn yì wèi liǎo 。
mǎ shàng dǎo yín píng , dé tù bù xiá liáo 。
shǎo nián fù qí zhì , cèng dēng bǎi yōu rào 。
huí shǒu yīng xióng rén , lǎo sǐ yǐ bù shǎo 。
qīng chūn huán yī mèng , yú nián zhēn guò niǎo 。
mò shàng hū yīng tái , píng shēng xiào liú biǎo 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.