Traditional

仆年三十九在潤州道上過除夜作此詩又二十年

或謂為關子容作。
寺官官小未朝參,紅日半窗春睡酣。
為報鄰雞莫驚覺,更容殘夢到江南。
釣艇歸時菖葉雨,繰車鳴處楝花風。
長江昔日經遊地,盡在如今夢寐中。

Simplified

仆年三十九在润州道上过除夜作此诗又二十年

或谓为关子容作。
寺官官小未朝参,红日半窗春睡酣。
为报邻鸡莫惊觉,更容残梦到江南。
钓艇归时菖叶雨,缲车鸣处楝花风。
长江昔日经游地,尽在如今梦寐中。

Pronunciation

pū nián sān shí jiǔ zài rùn zhōu dào shàng guò chú yè zuò cǐ shī yòu èr shí nián


, hóng rì bàn chuāng chūn shuì hān 。
wéi bào lín jī mò jīng jué , gēng róng cán mèng dào jiāng nán 。
diào tǐng guī shí chāng yè yǔ , qiāo chē míng chǔ liàn huā fēng 。
cháng jiāng xī rì jīng yóu dì , jìn zài rú jīn mèng mèi zhōng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.