Traditional

仆所至未嘗出遊過長蘆聞復禪師病甚不可不一

亦知壺子不死,敢問老聃所遊。
瑟瑟寒松露骨,眈眈病虎垂頭。
莫言西蜀萬裏,且到南華一遊。
扶病江邊送客,杖拏浦口回頭。
老去此生一訣,興來明日重遊。
臥聞三老白事,半夜南風打頭。

Simplified

仆所至未尝出游过长芦闻复禅师病甚不可不一

亦知壶子不死,敢问老聃所游。
瑟瑟寒松露骨,眈眈病虎垂头。
莫言西蜀万里,且到南华一游。
扶病江边送客,杖拏浦口回头。
老去此生一诀,兴来明日重游。
卧闻三老白事,半夜南风打头。

Pronunciation

pū suǒ zhì wèi cháng chū yóu guò cháng lú wén fù chán shī bìng shèn bù kě bù yī

yì zhī hú zǐ bù sǐ , gǎn wèn lǎo dān suǒ yóu 。
sè sè hán sōng lù gǔ , dān dān bìng hǔ chuí tóu 。
mò yán xī shǔ wàn lǐ , qiě dào nán huá yī yóu 。
fú bìng jiāng biān sòng kè , zhàng ná pǔ kǒu huí tóu 。
lǎo qù cǐ shēng yī jué , xīng lái míng rì zhòng yóu 。
wò wén sān lǎo bái shì , bàn yè nán fēng dǎ tóu 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.