Traditional

代舊將

舊事說如夢,誰當信老夫。
戰場幾處在,部曲一人無。
落日收病馬,晴天曬陣圖。
猶希聖朝用,自鑷白髭須。

Simplified

代旧将

旧事说如梦,谁当信老夫。
战场几处在,部曲一人无。
落日收病马,晴天晒阵图。
犹希圣朝用,自镊白髭须。

Pronunciation

dài jiù jiāng

jiù shì shuō rú mèng , shuí dāng xìn lǎo fū 。
zhàn cháng jī chǔ zài , bù qū yī rén wú 。
luò rì shōu bìng mǎ , qíng tiān shài zhèn tú 。
yóu xī shèng zhāo yòng , zì niè bái zī xū 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.