Traditional
作書寄王晉卿忽憶前年寒食北城之遊走筆為此
北城寒食煙火微，落花蝴蝶作團飛。
王孫出遊樂忘歸，門前驄馬紫金鞿。
吹笙帳底煙霏霏，行人舉頭誰敢睎。
扣門狂客君不麾，更遣傾城出翠幃。
書生老眼省見稀，畫圖但覺周昉肥。
別來春物已再菲，西望不見紅日圍。
何時東山歌采薇，把盞一聽金縷衣。
王孫出遊樂忘歸，門前驄馬紫金鞿。
吹笙帳底煙霏霏，行人舉頭誰敢睎。
扣門狂客君不麾，更遣傾城出翠幃。
書生老眼省見稀，畫圖但覺周昉肥。
別來春物已再菲，西望不見紅日圍。
何時東山歌采薇，把盞一聽金縷衣。
Simplified
作书寄王晋卿忽忆前年寒食北城之游走笔为此
北城寒食烟火微，落花蝴蝶作团飞。
王孙出游乐忘归，门前骢马紫金鞿。
吹笙帐底烟霏霏，行人举头谁敢睎。
扣门狂客君不麾，更遣倾城出翠帏。
书生老眼省见稀，画图但觉周昉肥。
别来春物已再菲，西望不见红日围。
何时东山歌采薇，把盏一听金缕衣。
王孙出游乐忘归，门前骢马紫金鞿。
吹笙帐底烟霏霏，行人举头谁敢睎。
扣门狂客君不麾，更遣倾城出翠帏。
书生老眼省见稀，画图但觉周昉肥。
别来春物已再菲，西望不见红日围。
何时东山歌采薇，把盏一听金缕衣。
Pronunciation
zuò shū jì wáng jìn qīng hū yì qián nián hán shí běi chéng zhī yóu zǒu bǐ wéi cǐ
běi chéng hán shí yān huǒ wēi ， luò huā hú dié zuò tuán fēi 。
wáng sūn chū yóu lè wàng guī ， mén qián cōng mǎ zǐ jīn jī 。
chuī shēng zhàng dǐ yān fēi fēi ， xíng rén jǔ tóu shuí gǎn xī 。
kòu mén kuáng kè jūn bù huī ， gēng qiǎn qīng chéng chū cuì wéi 。
shū shēng lǎo yǎn shěng jiàn xī ， huà tú dàn jué zhōu fǎng féi 。
bié lái chūn wù yǐ zài fēi ， xī wàng bù jiàn hóng rì wéi 。
hé shí dōng shān gē cǎi wēi ， bǎ zhǎn yī tīng jīn lǚ yī 。
wáng sūn chū yóu lè wàng guī ， mén qián cōng mǎ zǐ jīn jī 。
chuī shēng zhàng dǐ yān fēi fēi ， xíng rén jǔ tóu shuí gǎn xī 。
kòu mén kuáng kè jūn bù huī ， gēng qiǎn qīng chéng chū cuì wéi 。
shū shēng lǎo yǎn shěng jiàn xī ， huà tú dàn jué zhōu fǎng féi 。
bié lái chūn wù yǐ zài fēi ， xī wàng bù jiàn hóng rì wéi 。
hé shí dōng shān gē cǎi wēi ， bǎ zhǎn yī tīng jīn lǚ yī 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.