Traditional
作家書竟題範龍仙書齋壁上蘆雁圖
漏悄裁書罷。
繞廊行，偶然瞥見，壁間古畫。
一派蘆花江岸上，白雁濛濛欲下。
有立且，飛而鳴者。
萬裏重關歸夢杳，拍寒汀，絮盡傷心話。
捱不了，淒涼夜。
城頭戍鼓剛三打。
正四壁，人聲都靜，月華如瀉。
再向丹青移燭認，水墨陰陰入化。
恍嘹唳，枕棱窗罅。
曾在孤舟逢此景，便書畫相對心猶怕。
君莫向，高齋掛。
繞廊行，偶然瞥見，壁間古畫。
一派蘆花江岸上，白雁濛濛欲下。
有立且，飛而鳴者。
萬裏重關歸夢杳，拍寒汀，絮盡傷心話。
捱不了，淒涼夜。
城頭戍鼓剛三打。
正四壁，人聲都靜，月華如瀉。
再向丹青移燭認，水墨陰陰入化。
恍嘹唳，枕棱窗罅。
曾在孤舟逢此景，便書畫相對心猶怕。
君莫向，高齋掛。
Simplified
作家书竟题范龙仙书斋壁上芦雁图
漏悄裁书罢。
绕廊行，偶然瞥见，壁间古画。
一派芦花江岸上，白雁濛濛欲下。
有立且，飞而鸣者。
万里重关归梦杳，拍寒汀，絮尽伤心话。
捱不了，凄凉夜。
城头戍鼓刚三打。
正四壁，人声都静，月华如泻。
再向丹青移烛认，水墨阴阴入化。
恍嘹唳，枕棱窗罅。
曾在孤舟逢此景，便书画相对心犹怕。
君莫向，高斋挂。
绕廊行，偶然瞥见，壁间古画。
一派芦花江岸上，白雁濛濛欲下。
有立且，飞而鸣者。
万里重关归梦杳，拍寒汀，絮尽伤心话。
捱不了，凄凉夜。
城头戍鼓刚三打。
正四壁，人声都静，月华如泻。
再向丹青移烛认，水墨阴阴入化。
恍嘹唳，枕棱窗罅。
曾在孤舟逢此景，便书画相对心犹怕。
君莫向，高斋挂。
Pronunciation
zuò jiā shū jìng tí fàn lóng xiān shū zhāi bì shàng lú yàn tú
lòu qiǎo cái shū bà 。
rào láng xíng ， ǒu rán piē jiàn ， bì jiān gǔ huà 。
yī pài lú huā jiāng àn shàng ， bái yàn méng méng yù xià 。
yǒu lì qiě ， fēi ér míng zhě 。
wàn lǐ zhòng guān guī mèng yǎo ， pāi hán tīng ， xù jìn shāng xīn huà 。
ái bù liǎo ， qī liáng yè 。
chéng tóu shù gǔ gāng sān dǎ 。
zhèng sì bì ， rén shēng dū jìng ， yuè huá rú xiè 。
zài xiàng dān qīng yí zhú rèn ， shuǐ mò yīn yīn rù huà 。
huǎng liáo lì ， zhěn léng chuāng xià 。
zēng zài gū zhōu féng cǐ jǐng ， biàn shū huà xiāng duì xīn yóu pà 。
jūn mò xiàng ， gāo zhāi guà 。
rào láng xíng ， ǒu rán piē jiàn ， bì jiān gǔ huà 。
yī pài lú huā jiāng àn shàng ， bái yàn méng méng yù xià 。
yǒu lì qiě ， fēi ér míng zhě 。
wàn lǐ zhòng guān guī mèng yǎo ， pāi hán tīng ， xù jìn shāng xīn huà 。
ái bù liǎo ， qī liáng yè 。
chéng tóu shù gǔ gāng sān dǎ 。
zhèng sì bì ， rén shēng dū jìng ， yuè huá rú xiè 。
zài xiàng dān qīng yí zhú rèn ， shuǐ mò yīn yīn rù huà 。
huǎng liáo lì ， zhěn léng chuāng xià 。
zēng zài gū zhōu féng cǐ jǐng ， biàn shū huà xiāng duì xīn yóu pà 。
jūn mò xiàng ， gāo zhāi guà 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.