Traditional

使過彈箏峽作

鳥雀知天雪,群飛復群鳴。
原田無遺粟,日暮滿空城。
達士憂世務,鄙夫念王程。
晨過彈箏峽,馬足淩兢行。
雙壁隱靈曜,莫能知晦明。
皚皚堅冰白,漫漫陰雲平。
始信古人言,苦節不可貞。

Simplified

使过弹筝峡作

鸟雀知天雪,群飞复群鸣。
原田无遗粟,日暮满空城。
达士忧世务,鄙夫念王程。
晨过弹筝峡,马足凌兢行。
双壁隐灵曜,莫能知晦明。
皑皑坚冰白,漫漫阴云平。
始信古人言,苦节不可贞。

Pronunciation

shǐ guò dàn zhēng xiá zuò

niǎo què zhī tiān xuě , qún fēi fù qún míng 。
yuán tián wú yí sù , rì mù mǎn kōng chéng 。
dá shì yōu shì wù , bǐ fū niàn wáng chéng 。
chén guò dàn zhēng xiá , mǎ zú líng jīng xíng 。
shuāng bì yǐn líng yào , mò néng zhī huì míng 。
ái ái jiān bīng bái , màn màn yīn yún píng 。
shǐ xìn gǔ rén yán , kǔ jié bù kě zhēn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.