Traditional

信行遠修水筒(引水筒)

汝性不茹葷,清靜仆夫內。
秉心識本源,於事少滯礙。
雲端水筒坼,林表山石碎。
觸熱藉子修,通流與廚會。
往來四十裏,荒險崖谷大。
日曛驚未餐,貌赤愧相對。
浮瓜供老病,裂餅嘗所愛。
於斯答恭謹,足以殊殿最。
詎要方士符,何假將軍蓋。
行諸直如筆,用意崎嶇外。

Simplified

信行远修水筒(引水筒)

汝性不茹荤,清静仆夫内。
秉心识本源,于事少滞碍。
云端水筒坼,林表山石碎。
触热藉子修,通流与厨会。
往来四十里,荒险崖谷大。
日曛惊未餐,貌赤愧相对。
浮瓜供老病,裂饼尝所爱。
于斯答恭谨,足以殊殿最。
讵要方士符,何假将军盖。
行诸直如笔,用意崎岖外。

Pronunciation

xìn xíng yuǎn xiū shuǐ tǒng ( yǐn shuǐ tǒng )

rǔ xìng bù rú hūn , qīng jìng pū fū nèi 。
bǐng xīn shí běn yuán , yú shì shǎo zhì ài 。
yún duān shuǐ tǒng chè , lín biǎo shān shí suì 。
chù rè jiè zǐ xiū , tōng liú yǔ chú huì 。
wǎng lái sì shí lǐ , huāng xiǎn yá gǔ dà 。
rì xūn jīng wèi cān , mào chì kuì xiāng duì 。
fú guā gōng lǎo bìng , liè bǐng cháng suǒ ài 。
yú sī dá gōng jǐn , zú yǐ shū diàn zuì 。
jù yào fāng shì fú , hé jiǎ jiāng jūn gài 。
xíng zhū zhí rú bǐ , yòng yì qí qū wài 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.