Traditional
僮歸
僮沈仆於錢，乃祖父以來。
父衍忤我祖，遣去辭其儕。
卅年數飄轉，擔薪鬻官街。
一日我父起，秋風掃庭槐。
我旁見僮父，泥首堂南階。
自言有此兒，多病奴已衰。
諒當委溝壑，乞主憐孤孩。
僮留父竟去，去去不復回。
明旦忽有耗，溘然隨黃埃。
父衍忤我祖，遣去辭其儕。
卅年數飄轉，擔薪鬻官街。
一日我父起，秋風掃庭槐。
我旁見僮父，泥首堂南階。
自言有此兒，多病奴已衰。
諒當委溝壑，乞主憐孤孩。
僮留父竟去，去去不復回。
明旦忽有耗，溘然隨黃埃。
Simplified
僮归
僮沈仆于钱，乃祖父以来。
父衍忤我祖，遣去辞其侪。
卅年数飘转，担薪鬻官街。
一日我父起，秋风扫庭槐。
我旁见僮父，泥首堂南阶。
自言有此儿，多病奴已衰。
谅当委沟壑，乞主怜孤孩。
僮留父竟去，去去不复回。
明旦忽有耗，溘然随黄埃。
父衍忤我祖，遣去辞其侪。
卅年数飘转，担薪鬻官街。
一日我父起，秋风扫庭槐。
我旁见僮父，泥首堂南阶。
自言有此儿，多病奴已衰。
谅当委沟壑，乞主怜孤孩。
僮留父竟去，去去不复回。
明旦忽有耗，溘然随黄埃。
Pronunciation
tóng guī
tóng shěn pū yú qián ， nǎi zǔ fù yǐ lái 。
fù yǎn wǔ wǒ zǔ ， qiǎn qù cí qí chái 。
sà nián shù piāo zhuǎn ， dān xīn yù guān jiē 。
yī rì wǒ fù qǐ ， qiū fēng sǎo tíng huái 。
wǒ páng jiàn tóng fù ， ní shǒu táng nán jiē 。
zì yán yǒu cǐ ér ， duō bìng nú yǐ shuāi 。
liàng dāng wěi gōu hè ， qǐ zhǔ lián gū hái 。
tóng liú fù jìng qù ， qù qù bù fù huí 。
míng dàn hū yǒu hào ， kè rán suí huáng āi 。
fù yǎn wǔ wǒ zǔ ， qiǎn qù cí qí chái 。
sà nián shù piāo zhuǎn ， dān xīn yù guān jiē 。
yī rì wǒ fù qǐ ， qiū fēng sǎo tíng huái 。
wǒ páng jiàn tóng fù ， ní shǒu táng nán jiē 。
zì yán yǒu cǐ ér ， duō bìng nú yǐ shuāi 。
liàng dāng wěi gōu hè ， qǐ zhǔ lián gū hái 。
tóng liú fù jìng qù ， qù qù bù fù huí 。
míng dàn hū yǒu hào ， kè rán suí huáng āi 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.