Traditional
六月二十七日望湖樓醉書五首
黑雲翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。
卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。
放生魚鱉逐人來，無主荷花到處開。
水枕能令山俯仰，風船解與月徘徊。
烏菱白芡不論錢，亂系青菇裹綠盤。
忽憶嘗新會靈觀，滯留江海得加餐。
獻花遊女木蘭橈，細雨斜風濕翠翹。
無限芳洲生杜若，吳兒不識楚辭招。
未成小隱聊中隱，可得長閑勝暫閑。
我本無家更安往，故鄉無此好湖山。
卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。
放生魚鱉逐人來，無主荷花到處開。
水枕能令山俯仰，風船解與月徘徊。
烏菱白芡不論錢，亂系青菇裹綠盤。
忽憶嘗新會靈觀，滯留江海得加餐。
獻花遊女木蘭橈，細雨斜風濕翠翹。
無限芳洲生杜若，吳兒不識楚辭招。
未成小隱聊中隱，可得長閑勝暫閑。
我本無家更安往，故鄉無此好湖山。
Simplified
六月二十七日望湖楼醉书五首
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
放生鱼鳖逐人来，无主荷花到处开。
水枕能令山俯仰，风船解与月徘徊。
乌菱白芡不论钱，乱系青菰裹绿盘。
忽忆尝新会灵观，滞留江海得加餐。
献花游女木兰桡，细雨斜风湿翠翘。
无限芳洲生杜若，吴儿不识楚辞招。
未成小隐聊中隐，可得长闲胜暂闲。
我本无家更安往，故乡无此好湖山。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
放生鱼鳖逐人来，无主荷花到处开。
水枕能令山俯仰，风船解与月徘徊。
乌菱白芡不论钱，乱系青菰裹绿盘。
忽忆尝新会灵观，滞留江海得加餐。
献花游女木兰桡，细雨斜风湿翠翘。
无限芳洲生杜若，吴儿不识楚辞招。
未成小隐聊中隐，可得长闲胜暂闲。
我本无家更安往，故乡无此好湖山。
Pronunciation
liù yuè èr shí qī rì wàng hú lóu zuì shū wǔ shǒu
hēi yún fān mò wèi zhē shān ， bái yǔ tiào zhū luàn rù chuán 。
juàn dì fēng lái hū chuī sàn ， wàng hú lóu xià shuǐ rú tiān 。
fàng shēng yú biē zhú rén lái ， wú zhǔ hé huā dào chǔ kāi 。
shuǐ zhěn néng líng shān fǔ yǎng ， fēng chuán jiě yǔ yuè pái huái 。
wū líng bái qiàn bù lùn qián ， luàn xì qīng gū guǒ lǜ pán 。
hū yì cháng xīn huì líng guān ， zhì liú jiāng hǎi dé jiā cān 。
xiàn huā yóu nǚ mù lán ráo ， xì yǔ xié fēng shī cuì qiáo 。
wú xiàn fāng zhōu shēng dù ruò ， wú ér bù shí chǔ cí zhāo 。
wèi chéng xiǎo yǐn liáo zhōng yǐn ， kě dé cháng xián shèng zàn xián 。
wǒ běn wú jiā gēng ān wǎng ， gù xiāng wú cǐ hǎo hú shān 。
juàn dì fēng lái hū chuī sàn ， wàng hú lóu xià shuǐ rú tiān 。
fàng shēng yú biē zhú rén lái ， wú zhǔ hé huā dào chǔ kāi 。
shuǐ zhěn néng líng shān fǔ yǎng ， fēng chuán jiě yǔ yuè pái huái 。
wū líng bái qiàn bù lùn qián ， luàn xì qīng gū guǒ lǜ pán 。
hū yì cháng xīn huì líng guān ， zhì liú jiāng hǎi dé jiā cān 。
xiàn huā yóu nǚ mù lán ráo ， xì yǔ xié fēng shī cuì qiáo 。
wú xiàn fāng zhōu shēng dù ruò ， wú ér bù shí chǔ cí zhāo 。
wèi chéng xiǎo yǐn liáo zhōng yǐn ， kě dé cháng xián shèng zàn xián 。
wǒ běn wú jiā gēng ān wǎng ， gù xiāng wú cǐ hǎo hú shān 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.