Traditional

六歌

有子有子風骨殊,釋氏抱送徐卿雛。
四月八日摩尼珠,榴花犀錢絡繡襦。
蘭湯百沸香似酥,欻隨飛電飄泥塗。
汝兄十三騎鯨魚,汝今知在三歲無。
嗚呼四歌兮歌以籲,燈前老我明月孤。
有妾有妾今何如,大者手將玉蟾蜍,次者親抱汗血駒。
晨妝靚服臨西湖,英英雁落飄璚琚。
風花飛墜鳥鳴呼,金莖沆瀣浮汙渠。
天摧地裂龍鳳殂,美人塵土何代無。
嗚呼五歌兮歌郁紆,為爾遡風立斯須。

Simplified

六歌

有子有子风骨殊,释氏抱送徐卿雏。
四月八日摩尼珠,榴花犀钱络绣襦。
兰汤百沸香似酥,欻随飞电飘泥涂。
汝兄十三骑鲸鱼,汝今知在三岁无。
呜呼四歌兮歌以吁,灯前老我明月孤。
有妾有妾今何如,大者手将玉蟾蜍,次者亲抱汗血驹。
晨妆靓服临西湖,英英雁落飘璚琚。
风花飞坠鸟鸣呼,金茎沆瀣浮污渠。
天摧地裂龙凤殂,美人尘土何代无。
呜呼五歌兮歌郁纡,为尔遡风立斯须。

Pronunciation

liù gē

yǒu zǐ yǒu zǐ fēng gǔ shū , shì shì bào sòng xú qīng chú 。
sì yuè bā rì mó ní zhū , liú huā xī qián luò xiù rú 。
lán tāng bǎi fèi xiāng sì sū , xū suí fēi diàn piāo ní tú 。
rǔ xiōng shí sān qí jīng yú , rǔ jīn zhī zài sān suì wú 。
wū hū sì gē xī gē yǐ xū , dēng qián lǎo wǒ míng yuè gū 。
yǒu qiè yǒu qiè jīn hé rú , dà zhě shǒu jiāng yù chán chú , cì zhě qīn bào hàn xuè jū 。
chén zhuāng jìng fú lín xī hú , yīng yīng yàn luò piāo qióng jū 。
fēng huā fēi zhuì niǎo míng hū , jīn jīng hàng xiè fú wū qú 。
tiān cuī dì liè lóng fèng cú , měi rén chén tǔ hé dài wú 。
wū hū wǔ gē xī gē yù yū , wéi ěr sù fēng lì sī xū 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.