Traditional
蘭塘詞
塘水汪汪鳧唼喋，憶上江南木蘭楫。
繡頸金須蕩倒光，團團皺綠雞頭葉。
露凝荷卷珠凈圓，紫菱刺短浮根纏。
小姑歸晚紅妝淺，鏡裏芙蓉照水鮮。
東溝潏潏勞回首，欲寄一杯瓊液酒。
知道無郎卻有情，長教月照相思柳。
繡頸金須蕩倒光，團團皺綠雞頭葉。
露凝荷卷珠凈圓，紫菱刺短浮根纏。
小姑歸晚紅妝淺，鏡裏芙蓉照水鮮。
東溝潏潏勞回首，欲寄一杯瓊液酒。
知道無郎卻有情，長教月照相思柳。
Simplified
兰塘词
塘水汪汪凫唼喋，忆上江南木兰楫。
绣颈金须荡倒光，团团皱绿鸡头叶。
露凝荷卷珠净圆，紫菱刺短浮根缠。
小姑归晚红妆浅，镜里芙蓉照水鲜。
东沟潏潏劳回首，欲寄一杯琼液酒。
知道无郎却有情，长教月照相思柳。
绣颈金须荡倒光，团团皱绿鸡头叶。
露凝荷卷珠净圆，紫菱刺短浮根缠。
小姑归晚红妆浅，镜里芙蓉照水鲜。
东沟潏潏劳回首，欲寄一杯琼液酒。
知道无郎却有情，长教月照相思柳。
Pronunciation
lán táng cí
táng shuǐ wāng wāng fú shà dié ， yì shàng jiāng nán mù lán jí 。
xiù jǐng jīn xū dàng dǎo guāng ， tuán tuán zhòu lǜ jī tóu yè 。
lù níng hé juàn zhū jìng yuán ， zǐ líng cì duǎn fú gēn chán 。
xiǎo gū guī wǎn hóng zhuāng qiǎn ， jìng lǐ fú róng zhào shuǐ xiān 。
dōng gōu yù yù láo huí shǒu ， yù jì yī bēi qióng yè jiǔ 。
zhī dào wú láng què yǒu qíng ， cháng jiào yuè zhào xiāng sī liǔ 。
xiù jǐng jīn xū dàng dǎo guāng ， tuán tuán zhòu lǜ jī tóu yè 。
lù níng hé juàn zhū jìng yuán ， zǐ líng cì duǎn fú gēn chán 。
xiǎo gū guī wǎn hóng zhuāng qiǎn ， jìng lǐ fú róng zhào shuǐ xiān 。
dōng gōu yù yù láo huí shǒu ， yù jì yī bēi qióng yè jiǔ 。
zhī dào wú láng què yǒu qíng ， cháng jiào yuè zhào xiāng sī liǔ 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.