Traditional
再賦薄薄酒
薄薄酒，全吾天。
醜醜婦，引吾年。
敗繒粗布形骸便。
辛勤著書塞屋椽，何如郭外二頃桑麻田，折腰斂板高鳶肩，何如方床八尺供橫眠。
左為劍鋩右鼎耳，勸君卻步行相先。
鬥量明珠埒編錢，郿塢未就臍已燃。
十眉間坐爭連蜎，絕纓滅燭薰腥膻。
農家醜婦眉半櫛，白頭惟有夫婿憐。
勸君酒薄君勿嗔，尚方賜尊能殺人。
力微覆餗有明誡，食鮭三九元非貧。
酒不薄，人自薄。
妻不惡，人自惡。
不如濁酒三杯呼醜婦，共作原頭賽神舞。
醜醜婦，引吾年。
敗繒粗布形骸便。
辛勤著書塞屋椽，何如郭外二頃桑麻田，折腰斂板高鳶肩，何如方床八尺供橫眠。
左為劍鋩右鼎耳，勸君卻步行相先。
鬥量明珠埒編錢，郿塢未就臍已燃。
十眉間坐爭連蜎，絕纓滅燭薰腥膻。
農家醜婦眉半櫛，白頭惟有夫婿憐。
勸君酒薄君勿嗔，尚方賜尊能殺人。
力微覆餗有明誡，食鮭三九元非貧。
酒不薄，人自薄。
妻不惡，人自惡。
不如濁酒三杯呼醜婦，共作原頭賽神舞。
Simplified
再赋薄薄酒
薄薄酒，全吾天。
丑丑妇，引吾年。
败缯粗布形骸便。
辛勤著书塞屋椽，何如郭外二顷桑麻田，折腰敛板高鸢肩，何如方床八尺供横眠。
左为剑鋩右鼎耳，劝君却步行相先。
斗量明珠埒编钱，郿坞未就脐已燃。
十眉间坐争连蜎，绝缨灭烛薰腥膻。
农家丑妇眉半栉，白头惟有夫婿怜。
劝君酒薄君勿嗔，尚方赐尊能杀人。
力微覆餗有明诫，食鲑三九元非贫。
酒不薄，人自薄。
妻不恶，人自恶。
不如浊酒三杯呼丑妇，共作原头赛神舞。
丑丑妇，引吾年。
败缯粗布形骸便。
辛勤著书塞屋椽，何如郭外二顷桑麻田，折腰敛板高鸢肩，何如方床八尺供横眠。
左为剑鋩右鼎耳，劝君却步行相先。
斗量明珠埒编钱，郿坞未就脐已燃。
十眉间坐争连蜎，绝缨灭烛薰腥膻。
农家丑妇眉半栉，白头惟有夫婿怜。
劝君酒薄君勿嗔，尚方赐尊能杀人。
力微覆餗有明诫，食鲑三九元非贫。
酒不薄，人自薄。
妻不恶，人自恶。
不如浊酒三杯呼丑妇，共作原头赛神舞。
Pronunciation
zài fù báo báo jiǔ
báo báo jiǔ ， quán wú tiān 。
chǒu chǒu fù ， yǐn wú nián 。
bài zēng cū bù xíng hái biàn 。
xīn qín zhù shū sāi wū chuán ， hé rú guō wài èr qǐng sāng má tián ， zhē yāo liǎn bǎn gāo yuān jiān ， hé rú fāng chuáng bā chǐ gōng héng mián 。
zuǒ wéi jiàn máng yòu dǐng ěr ， quàn jūn què bù xíng xiāng xiān 。
dǒu liáng míng zhū liè biān qián ， méi wù wèi jiù qí yǐ rán 。
shí méi jiān zuò zhēng lián yuān ， jué yīng miè zhú xūn xīng shān 。
nóng jiā chǒu fù méi bàn zhì ， bái tóu wéi yǒu fū xù lián 。
quàn jūn jiǔ báo jūn wù chēn ， shàng fāng cì zūn néng shā rén 。
lì wēi fù sù yǒu míng jiè ， shí guī sān jiǔ yuán fēi pín 。
jiǔ bù báo ， rén zì báo 。
qī bù è ， rén zì è 。
bù rú zhuó jiǔ sān bēi hū chǒu fù ， gòng zuò yuán tóu sài shén wǔ 。
chǒu chǒu fù ， yǐn wú nián 。
bài zēng cū bù xíng hái biàn 。
xīn qín zhù shū sāi wū chuán ， hé rú guō wài èr qǐng sāng má tián ， zhē yāo liǎn bǎn gāo yuān jiān ， hé rú fāng chuáng bā chǐ gōng héng mián 。
zuǒ wéi jiàn máng yòu dǐng ěr ， quàn jūn què bù xíng xiāng xiān 。
dǒu liáng míng zhū liè biān qián ， méi wù wèi jiù qí yǐ rán 。
shí méi jiān zuò zhēng lián yuān ， jué yīng miè zhú xūn xīng shān 。
nóng jiā chǒu fù méi bàn zhì ， bái tóu wéi yǒu fū xù lián 。
quàn jūn jiǔ báo jūn wù chēn ， shàng fāng cì zūn néng shā rén 。
lì wēi fù sù yǒu míng jiè ， shí guī sān jiǔ yuán fēi pín 。
jiǔ bù báo ， rén zì báo 。
qī bù è ， rén zì è 。
bù rú zhuó jiǔ sān bēi hū chǒu fù ， gòng zuò yuán tóu sài shén wǔ 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.