Traditional
再過超然臺贈太守霍翔
昔飲雩泉別常山，天寒歲在龍蛇間。
山中兒童拍手笑，問我西去何當還。
十年不赴竹馬約，扁舟獨與漁蓑閑。
重來父老喜我在，扶挈老幼相遮攀。
當時繈褓皆七尺，而我安得留朱顏。
問今太守為誰歟，護羌充國鬢未斑。
（翔自言在熙河作屯田有功。
）躬持牛酒勞行役，無復杞菊嘲寒慳。
超然置酒尋舊跡，尚有詩賦镵堅頑。
孤雲落日在馬耳，照耀金碧開煙鬟。
邞淇自古北流水，跳波下瀨鳴玦環。
願公談笑作石埭，坐使城郭生溪灣。
山中兒童拍手笑，問我西去何當還。
十年不赴竹馬約，扁舟獨與漁蓑閑。
重來父老喜我在，扶挈老幼相遮攀。
當時繈褓皆七尺，而我安得留朱顏。
問今太守為誰歟，護羌充國鬢未斑。
（翔自言在熙河作屯田有功。
）躬持牛酒勞行役，無復杞菊嘲寒慳。
超然置酒尋舊跡，尚有詩賦镵堅頑。
孤雲落日在馬耳，照耀金碧開煙鬟。
邞淇自古北流水，跳波下瀨鳴玦環。
願公談笑作石埭，坐使城郭生溪灣。
Simplified
再过超然台赠太守霍翔
昔饮雩泉别常山，天寒岁在龙蛇间。
山中儿童拍手笑，问我西去何当还。
十年不赴竹马约，扁舟独与渔蓑闲。
重来父老喜我在，扶挈老幼相遮攀。
当时襁褓皆七尺，而我安得留朱颜。
问今太守为谁欤，护羌充国鬓未斑。
（翔自言在熙河作屯田有功。
）躬持牛酒劳行役，无复杞菊嘲寒悭。
超然置酒寻旧迹，尚有诗赋镵坚顽。
孤云落日在马耳，照耀金碧开烟鬟。
邞淇自古北流水，跳波下濑鸣玦环。
愿公谈笑作石埭，坐使城郭生溪湾。
山中儿童拍手笑，问我西去何当还。
十年不赴竹马约，扁舟独与渔蓑闲。
重来父老喜我在，扶挈老幼相遮攀。
当时襁褓皆七尺，而我安得留朱颜。
问今太守为谁欤，护羌充国鬓未斑。
（翔自言在熙河作屯田有功。
）躬持牛酒劳行役，无复杞菊嘲寒悭。
超然置酒寻旧迹，尚有诗赋镵坚顽。
孤云落日在马耳，照耀金碧开烟鬟。
邞淇自古北流水，跳波下濑鸣玦环。
愿公谈笑作石埭，坐使城郭生溪湾。
Pronunciation
zài guò chāo rán tái zèng tài shǒu huò xiáng
xī yǐn yú quán bié cháng shān ， tiān hán suì zài lóng shé jiān 。
shān zhōng ér tóng pāi shǒu xiào ， wèn wǒ xī qù hé dāng huán 。
shí nián bù fù zhú mǎ yuē ， biǎn zhōu dú yǔ yú suō xián 。
zhòng lái fù lǎo xǐ wǒ zài ， fú qiè lǎo yòu xiāng zhē pān 。
dāng shí qiǎng bǎo jiē qī chǐ ， ér wǒ ān dé liú zhū yán 。
wèn jīn tài shǒu wéi shuí yú ， hù qiāng chōng guó bìn wèi bān 。
（ xiáng zì yán zài xī hé zuò tún tián yǒu gōng 。
） gōng chí niú jiǔ láo xíng yì ， wú fù qǐ jú cháo hán qiān 。
chāo rán zhì jiǔ xún jiù jì ， shàng yǒu shī fù chán jiān wán 。
gū yún luò rì zài mǎ ěr ， zhào yào jīn bì kāi yān huán 。
fū qí zì gǔ běi liú shuǐ ， tiào bō xià lài míng jué huán 。
yuàn gōng tán xiào zuò shí dài ， zuò shǐ chéng guō shēng xī wān 。
shān zhōng ér tóng pāi shǒu xiào ， wèn wǒ xī qù hé dāng huán 。
shí nián bù fù zhú mǎ yuē ， biǎn zhōu dú yǔ yú suō xián 。
zhòng lái fù lǎo xǐ wǒ zài ， fú qiè lǎo yòu xiāng zhē pān 。
dāng shí qiǎng bǎo jiē qī chǐ ， ér wǒ ān dé liú zhū yán 。
wèn jīn tài shǒu wéi shuí yú ， hù qiāng chōng guó bìn wèi bān 。
（ xiáng zì yán zài xī hé zuò tún tián yǒu gōng 。
） gōng chí niú jiǔ láo xíng yì ， wú fù qǐ jú cháo hán qiān 。
chāo rán zhì jiǔ xún jiù jì ， shàng yǒu shī fù chán jiān wán 。
gū yún luò rì zài mǎ ěr ， zhào yào jīn bì kāi yān huán 。
fū qí zì gǔ běi liú shuǐ ， tiào bō xià lài míng jué huán 。
yuàn gōng tán xiào zuò shí dài ， zuò shǐ chéng guō shēng xī wān 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.