Traditional
冬夜作短歌
饑鼠窺殘燈，寒犬踏枯葉。
小室擁燎爐，清笳下危堞。
老人素多疾，舉動常畏怯。
衣裘視寒暖，日夜自調燮。
食必按本草，下箸未嘗輒。
體安疾自去，藥石無此捷。
敢學李輕車，霸亭夜遊獵；況如馬新息，萬裏聽鳶跕。
欲求神氣住，先戒事物接。
寧為子光瘖，不效嗇夫喋。
明晨一杯粥，趺坐橫白？
。
無魚何足道，為爾歌長鋏。
小室擁燎爐，清笳下危堞。
老人素多疾，舉動常畏怯。
衣裘視寒暖，日夜自調燮。
食必按本草，下箸未嘗輒。
體安疾自去，藥石無此捷。
敢學李輕車，霸亭夜遊獵；況如馬新息，萬裏聽鳶跕。
欲求神氣住，先戒事物接。
寧為子光瘖，不效嗇夫喋。
明晨一杯粥，趺坐橫白？
。
無魚何足道，為爾歌長鋏。
Simplified
冬夜作短歌
饥鼠窥残灯，寒犬踏枯叶。
小室拥燎炉，清笳下危堞。
老人素多疾，举动常畏怯。
衣裘视寒暖，日夜自调燮。
食必按本草，下箸未尝辄。
体安疾自去，药石无此捷。
敢学李轻车，霸亭夜游猎；况如马新息，万里听鸢跕。
欲求神气住，先戒事物接。
宁为子光瘖，不效啬夫喋。
明晨一杯粥，趺坐横白？
。
无鱼何足道，为尔歌长铗。
小室拥燎炉，清笳下危堞。
老人素多疾，举动常畏怯。
衣裘视寒暖，日夜自调燮。
食必按本草，下箸未尝辄。
体安疾自去，药石无此捷。
敢学李轻车，霸亭夜游猎；况如马新息，万里听鸢跕。
欲求神气住，先戒事物接。
宁为子光瘖，不效啬夫喋。
明晨一杯粥，趺坐横白？
。
无鱼何足道，为尔歌长铗。
Pronunciation
dōng yè zuò duǎn gē
jī shǔ kuī cán dēng ， hán quǎn tà kū yè 。
xiǎo shì yōng liáo lú ， qīng jiā xià wēi dié 。
lǎo rén sù duō jí ， jǔ dòng cháng wèi qiè 。
yī qiú shì hán nuǎn ， rì yè zì diào xiè 。
shí bì àn běn cǎo ， xià zhù wèi cháng zhé 。
tǐ ān jí zì qù ， yào shí wú cǐ jié 。
gǎn xué lǐ qīng chē ， bà tíng yè yóu liè û kuàng rú mǎ xīn xī ， wàn lǐ tīng yuān diǎn 。
yù qiú shén qì zhù ， xiān jiè shì wù jiē 。
níng wéi zǐ guāng yīn ， bù xiào sè fū dié 。
míng chén yī bēi zhōu ， fū zuò héng bái ？
。
wú yú hé zú dào ， wéi ěr gē cháng jiá 。
xiǎo shì yōng liáo lú ， qīng jiā xià wēi dié 。
lǎo rén sù duō jí ， jǔ dòng cháng wèi qiè 。
yī qiú shì hán nuǎn ， rì yè zì diào xiè 。
shí bì àn běn cǎo ， xià zhù wèi cháng zhé 。
tǐ ān jí zì qù ， yào shí wú cǐ jié 。
gǎn xué lǐ qīng chē ， bà tíng yè yóu liè û kuàng rú mǎ xīn xī ， wàn lǐ tīng yuān diǎn 。
yù qiú shén qì zhù ， xiān jiè shì wù jiē 。
níng wéi zǐ guāng yīn ， bù xiào sè fū dié 。
míng chén yī bēi zhōu ， fū zuò héng bái ？
。
wú yú hé zú dào ， wéi ěr gē cháng jiá 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.