Traditional
冬杪歸陵陽別業五首
無媒歸別業，所向自乖心。
閭裏故人少，田園荒草深。
浪翻全失岸，竹迸別成林。
鷗鳥猶相識，時來聽苦吟。
眠雲終未遂，策馬暫休期。
上國勞魂夢，中心甚別離。
冰封巖溜斷，雪壓砌松欹。
骨肉嗟名晚，看歸卻淚垂。
學劍雖無術，吟詩似有魔。
已貧甘事晚，臨老愛閑多。
雞犬唯隨鹿，兒童隻衣蓑。
時因尋野叟，狂醉復狂歌。
鄉國亂離後，交親半旅遊。
遠聞誠可念，歸見豈無愁。
敗葦迷荒徑，寒蓑沒壞舟。
衡門終不掩，倚杖看波流。
遊秦復滯燕，不覺近衰年。
旅貌同柴毀，行衣對骨穿。
籬寒多啄雀，木落斷浮煙。
楚夜聞鳴雁，猶疑在塞天。
閭裏故人少，田園荒草深。
浪翻全失岸，竹迸別成林。
鷗鳥猶相識，時來聽苦吟。
眠雲終未遂，策馬暫休期。
上國勞魂夢，中心甚別離。
冰封巖溜斷，雪壓砌松欹。
骨肉嗟名晚，看歸卻淚垂。
學劍雖無術，吟詩似有魔。
已貧甘事晚，臨老愛閑多。
雞犬唯隨鹿，兒童隻衣蓑。
時因尋野叟，狂醉復狂歌。
鄉國亂離後，交親半旅遊。
遠聞誠可念，歸見豈無愁。
敗葦迷荒徑，寒蓑沒壞舟。
衡門終不掩，倚杖看波流。
遊秦復滯燕，不覺近衰年。
旅貌同柴毀，行衣對骨穿。
籬寒多啄雀，木落斷浮煙。
楚夜聞鳴雁，猶疑在塞天。
Simplified
冬杪归陵阳别业五首
无媒归别业，所向自乖心。
闾里故人少，田园荒草深。
浪翻全失岸，竹迸别成林。
鸥鸟犹相识，时来听苦吟。
眠云终未遂，策马暂休期。
上国劳魂梦，中心甚别离。
冰封岩溜断，雪压砌松欹。
骨肉嗟名晚，看归却泪垂。
学剑虽无术，吟诗似有魔。
已贫甘事晚，临老爱闲多。
鸡犬唯随鹿，儿童只衣蓑。
时因寻野叟，狂醉复狂歌。
乡国乱离后，交亲半旅游。
远闻诚可念，归见岂无愁。
败苇迷荒径，寒蓑没坏舟。
衡门终不掩，倚杖看波流。
游秦复滞燕，不觉近衰年。
旅貌同柴毁，行衣对骨穿。
篱寒多啄雀，木落断浮烟。
楚夜闻鸣雁，犹疑在塞天。
闾里故人少，田园荒草深。
浪翻全失岸，竹迸别成林。
鸥鸟犹相识，时来听苦吟。
眠云终未遂，策马暂休期。
上国劳魂梦，中心甚别离。
冰封岩溜断，雪压砌松欹。
骨肉嗟名晚，看归却泪垂。
学剑虽无术，吟诗似有魔。
已贫甘事晚，临老爱闲多。
鸡犬唯随鹿，儿童只衣蓑。
时因寻野叟，狂醉复狂歌。
乡国乱离后，交亲半旅游。
远闻诚可念，归见岂无愁。
败苇迷荒径，寒蓑没坏舟。
衡门终不掩，倚杖看波流。
游秦复滞燕，不觉近衰年。
旅貌同柴毁，行衣对骨穿。
篱寒多啄雀，木落断浮烟。
楚夜闻鸣雁，犹疑在塞天。
Pronunciation
dōng miǎo guī líng yáng bié yè wǔ shǒu
wú méi guī bié yè ， suǒ xiàng zì guāi xīn 。
lǘ lǐ gù rén shǎo ， tián yuán huāng cǎo shēn 。
làng fān quán shī àn ， zhú bèng bié chéng lín 。
ōu niǎo yóu xiāng shí ， shí lái tīng kǔ yín 。
mián yún zhōng wèi suì ， cè mǎ zàn xiū qī 。
shàng guó láo hún mèng ， zhōng xīn shèn bié lí 。
bīng fēng yán liū duàn ， xuě yā qì sōng qī 。
gǔ ròu jiē míng wǎn ， kàn guī què lèi chuí 。
xué jiàn suī wú shù ， yín shī sì yǒu mó 。
yǐ pín gān shì wǎn ， lín lǎo ài xián duō 。
jī quǎn wéi suí lù ， ér tóng zhī yī suō 。
shí yīn xún yě sǒu ， kuáng zuì fù kuáng gē 。
xiāng guó luàn lí hòu ， jiāo qīn bàn lǚ yóu 。
yuǎn wén chéng kě niàn ， guī jiàn qǐ wú chóu 。
bài wěi mí huāng jìng ， hán suō méi huài zhōu 。
héng mén zhōng bù yǎn ， yǐ zhàng kàn bō liú 。
yóu qín fù zhì yàn ， bù jué jìn shuāi nián 。
lǚ mào tóng chái huǐ ， xíng yī duì gǔ chuān 。
lí hán duō zhuó què ， mù luò duàn fú yān 。
chǔ yè wén míng yàn ， yóu yí zài sāi tiān 。
lǘ lǐ gù rén shǎo ， tián yuán huāng cǎo shēn 。
làng fān quán shī àn ， zhú bèng bié chéng lín 。
ōu niǎo yóu xiāng shí ， shí lái tīng kǔ yín 。
mián yún zhōng wèi suì ， cè mǎ zàn xiū qī 。
shàng guó láo hún mèng ， zhōng xīn shèn bié lí 。
bīng fēng yán liū duàn ， xuě yā qì sōng qī 。
gǔ ròu jiē míng wǎn ， kàn guī què lèi chuí 。
xué jiàn suī wú shù ， yín shī sì yǒu mó 。
yǐ pín gān shì wǎn ， lín lǎo ài xián duō 。
jī quǎn wéi suí lù ， ér tóng zhī yī suō 。
shí yīn xún yě sǒu ， kuáng zuì fù kuáng gē 。
xiāng guó luàn lí hòu ， jiāo qīn bàn lǚ yóu 。
yuǎn wén chéng kě niàn ， guī jiàn qǐ wú chóu 。
bài wěi mí huāng jìng ， hán suō méi huài zhōu 。
héng mén zhōng bù yǎn ， yǐ zhàng kàn bō liú 。
yóu qín fù zhì yàn ， bù jué jìn shuāi nián 。
lǚ mào tóng chái huǐ ， xíng yī duì gǔ chuān 。
lí hán duō zhuó què ， mù luò duàn fú yān 。
chǔ yè wén míng yàn ， yóu yí zài sāi tiān 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.