Traditional
淒涼犯
合肥巷陌皆種柳，秋風夕起騷騷然。
予客居闔戶，時聞馬嘶，出城四顧，則荒煙野草，不勝淒黯，乃著此解。
琴有淒涼調，假以為名。
凡曲言犯者，謂以宮犯商，商犯宮之類，如道調宮上“字”住，雙調宮亦“上”字住，所住字同，故道調曲中犯雙調，或於雙調曲中犯道調，其他準此。
唐人樂書雲：“犯有正旁偏側，宮犯宮為正，宮犯商為旁，宮犯角為偏，宮犯羽為側。
”此說非也，十二宮所住字各不同，不容相犯。
十二宮特可犯商，角，羽耳。
予歸行都，以此曲示國工田正德，使以啞觱栗吹之，其韻極美。
亦曰瑞鶴仙影。
綠楊巷陌秋風起，邊城一片離索。
馬嘶漸遠，人歸甚處，戍樓吹角。
情懷正惡，更蓑草寒煙淡薄。
似當時，將軍部曲，迤邐度沙漠。
追念西湖上，小舫攜歌，晚花行樂。
舊遊在否，想如今，翠雕紅落。
漫寫羊裙，等新雁來時系著。
怕匆匆，不肯寄與誤後約。
予客居闔戶，時聞馬嘶，出城四顧，則荒煙野草，不勝淒黯，乃著此解。
琴有淒涼調，假以為名。
凡曲言犯者，謂以宮犯商，商犯宮之類，如道調宮上“字”住，雙調宮亦“上”字住，所住字同，故道調曲中犯雙調，或於雙調曲中犯道調，其他準此。
唐人樂書雲：“犯有正旁偏側，宮犯宮為正，宮犯商為旁，宮犯角為偏，宮犯羽為側。
”此說非也，十二宮所住字各不同，不容相犯。
十二宮特可犯商，角，羽耳。
予歸行都，以此曲示國工田正德，使以啞觱栗吹之，其韻極美。
亦曰瑞鶴仙影。
綠楊巷陌秋風起，邊城一片離索。
馬嘶漸遠，人歸甚處，戍樓吹角。
情懷正惡，更蓑草寒煙淡薄。
似當時，將軍部曲，迤邐度沙漠。
追念西湖上，小舫攜歌，晚花行樂。
舊遊在否，想如今，翠雕紅落。
漫寫羊裙，等新雁來時系著。
怕匆匆，不肯寄與誤後約。
Simplified
凄凉犯
合肥巷陌皆种柳，秋风夕起骚骚然。
予客居阖户，时闻马嘶，出城四顾，则荒烟野草，不胜凄黯，乃著此解。
琴有凄凉调，假以为名。
凡曲言犯者，谓以宫犯商，商犯宫之类，如道调宫上“字”住，双调宫亦“上”字住，所住字同，故道调曲中犯双调，或于双调曲中犯道调，其他准此。
唐人乐书云：“犯有正旁偏侧，宫犯宫为正，宫犯商为旁，宫犯角为偏，宫犯羽为侧。
”此说非也，十二宫所住字各不同，不容相犯。
十二宫特可犯商，角，羽耳。
予归行都，以此曲示国工田正德，使以哑觱栗吹之，其韵极美。
亦曰瑞鹤仙影。
绿杨巷陌秋风起，边城一片离索。
马嘶渐远，人归甚处，戍楼吹角。
情怀正恶，更蓑草寒烟淡薄。
似当时，将军部曲，迤逦度沙漠。
追念西湖上，小舫携歌，晚花行乐。
旧游在否，想如今，翠凋红落。
漫写羊裙，等新雁来时系著。
怕匆匆，不肯寄与误后约。
予客居阖户，时闻马嘶，出城四顾，则荒烟野草，不胜凄黯，乃著此解。
琴有凄凉调，假以为名。
凡曲言犯者，谓以宫犯商，商犯宫之类，如道调宫上“字”住，双调宫亦“上”字住，所住字同，故道调曲中犯双调，或于双调曲中犯道调，其他准此。
唐人乐书云：“犯有正旁偏侧，宫犯宫为正，宫犯商为旁，宫犯角为偏，宫犯羽为侧。
”此说非也，十二宫所住字各不同，不容相犯。
十二宫特可犯商，角，羽耳。
予归行都，以此曲示国工田正德，使以哑觱栗吹之，其韵极美。
亦曰瑞鹤仙影。
绿杨巷陌秋风起，边城一片离索。
马嘶渐远，人归甚处，戍楼吹角。
情怀正恶，更蓑草寒烟淡薄。
似当时，将军部曲，迤逦度沙漠。
追念西湖上，小舫携歌，晚花行乐。
旧游在否，想如今，翠凋红落。
漫写羊裙，等新雁来时系著。
怕匆匆，不肯寄与误后约。
Pronunciation
qī liáng fàn
hé féi xiàng mò jiē zhǒng liǔ ， qiū fēng xī qǐ sāo sāo rán 。
yú kè jū hé hù ， shí wén mǎ sī ， chū chéng sì gù ， zé huāng yān yě cǎo ， bù shèng qī àn ， nǎi zhù cǐ jiě 。
qín yǒu qī liáng diào ， jiǎ yǐ wéi míng 。
fán qū yán fàn zhě ， wèi yǐ gōng fàn shāng ， shāng fàn gōng zhī lèi ， rú dào diào gōng shàng p zì q zhù ， shuāng diào gōng yì p shàng q zì zhù ， suǒ zhù zì tóng ， gù dào diào qū zhōng fàn shuāng diào ， huò yú shuāng diào qū zhōng fàn dào diào ， qí tā zhǔn cǐ 。
táng rén lè shū yún ：p fàn yǒu zhèng páng piān cè ， gōng fàn gōng wéi zhèng ， gōng fàn shāng wéi páng ， gōng fàn jiǎo wéi piān ， gōng fàn yǔ wéi cè 。
q cǐ shuō fēi yě ， shí èr gōng suǒ zhù zì gè bù tóng ， bù róng xiāng fàn 。
shí èr gōng tè kě fàn shāng ， jiǎo ， yǔ ěr 。
yú guī xíng dū ， yǐ cǐ qū shì guó gōng tián zhèng dé ， shǐ yǐ yǎ bì lì chuī zhī ， qí yùn jí měi 。
yì yuē ruì hè xiān yǐng 。
lǜ yáng xiàng mò qiū fēng qǐ ， biān chéng yī piàn lí suǒ 。
mǎ sī jiàn yuǎn ， rén guī shèn chǔ ， shù lóu chuī jiǎo 。
qíng huái zhèng è ， gēng suō cǎo hán yān dàn báo 。
sì dāng shí ， jiāng jūn bù qū ， yǐ lǐ dù shā mò 。
zhuī niàn xī hú shàng ， xiǎo fǎng xié gē ， wǎn huā xíng lè 。
jiù yóu zài fǒu ， xiǎng rú jīn ， cuì diāo hóng luò 。
màn xiě yáng qún ， děng xīn yàn lái shí xì zhù 。
pà cōng cōng ， bù kěn jì yǔ wù hòu yuē 。
yú kè jū hé hù ， shí wén mǎ sī ， chū chéng sì gù ， zé huāng yān yě cǎo ， bù shèng qī àn ， nǎi zhù cǐ jiě 。
qín yǒu qī liáng diào ， jiǎ yǐ wéi míng 。
fán qū yán fàn zhě ， wèi yǐ gōng fàn shāng ， shāng fàn gōng zhī lèi ， rú dào diào gōng shàng p zì q zhù ， shuāng diào gōng yì p shàng q zì zhù ， suǒ zhù zì tóng ， gù dào diào qū zhōng fàn shuāng diào ， huò yú shuāng diào qū zhōng fàn dào diào ， qí tā zhǔn cǐ 。
táng rén lè shū yún ：p fàn yǒu zhèng páng piān cè ， gōng fàn gōng wéi zhèng ， gōng fàn shāng wéi páng ， gōng fàn jiǎo wéi piān ， gōng fàn yǔ wéi cè 。
q cǐ shuō fēi yě ， shí èr gōng suǒ zhù zì gè bù tóng ， bù róng xiāng fàn 。
shí èr gōng tè kě fàn shāng ， jiǎo ， yǔ ěr 。
yú guī xíng dū ， yǐ cǐ qū shì guó gōng tián zhèng dé ， shǐ yǐ yǎ bì lì chuī zhī ， qí yùn jí měi 。
yì yuē ruì hè xiān yǐng 。
lǜ yáng xiàng mò qiū fēng qǐ ， biān chéng yī piàn lí suǒ 。
mǎ sī jiàn yuǎn ， rén guī shèn chǔ ， shù lóu chuī jiǎo 。
qíng huái zhèng è ， gēng suō cǎo hán yān dàn báo 。
sì dāng shí ， jiāng jūn bù qū ， yǐ lǐ dù shā mò 。
zhuī niàn xī hú shàng ， xiǎo fǎng xié gē ， wǎn huā xíng lè 。
jiù yóu zài fǒu ， xiǎng rú jīn ， cuì diāo hóng luò 。
màn xiě yáng qún ， děng xīn yàn lái shí xì zhù 。
pà cōng cōng ， bù kěn jì yǔ wù hòu yuē 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.