Traditional
初冬從幸漢故青門應制
漢王建都邑，渭水對青門。
朝市俱東逝，墳陵共北原。
荒涼蕭相闕，蕪沒邵平園。
全盛今何在，英雄難重論。
故基仍嶽立，遺堞尚雲屯。
當極土功壯，安知人力煩。
天遊戒東首，懷昔駐龍軒。
何必金湯固，無如道德藩。
微臣諒多幸，參乘偶殊恩。
預此陳古事，敢奏興亡言。
朝市俱東逝，墳陵共北原。
荒涼蕭相闕，蕪沒邵平園。
全盛今何在，英雄難重論。
故基仍嶽立，遺堞尚雲屯。
當極土功壯，安知人力煩。
天遊戒東首，懷昔駐龍軒。
何必金湯固，無如道德藩。
微臣諒多幸，參乘偶殊恩。
預此陳古事，敢奏興亡言。
Simplified
初冬从幸汉故青门应制
汉王建都邑，渭水对青门。
朝市俱东逝，坟陵共北原。
荒凉萧相阙，芜没邵平园。
全盛今何在，英雄难重论。
故基仍岳立，遗堞尚云屯。
当极土功壮，安知人力烦。
天游戒东首，怀昔驻龙轩。
何必金汤固，无如道德藩。
微臣谅多幸，参乘偶殊恩。
预此陈古事，敢奏兴亡言。
朝市俱东逝，坟陵共北原。
荒凉萧相阙，芜没邵平园。
全盛今何在，英雄难重论。
故基仍岳立，遗堞尚云屯。
当极土功壮，安知人力烦。
天游戒东首，怀昔驻龙轩。
何必金汤固，无如道德藩。
微臣谅多幸，参乘偶殊恩。
预此陈古事，敢奏兴亡言。
Pronunciation
chū dōng cóng xìng hàn gù qīng mén yīng zhì
hàn wáng jiàn dū yì ， wèi shuǐ duì qīng mén 。
zhāo shì jù dōng shì ， fén líng gòng běi yuán 。
huāng liáng xiāo xiāng què ， wú méi shào píng yuán 。
quán shèng jīn hé zài ， yīng xióng nán zhòng lùn 。
gù jī réng yuè lì ， yí dié shàng yún tún 。
dāng jí tǔ gōng zhuàng ， ān zhī rén lì fán 。
tiān yóu jiè dōng shǒu ， huái xī zhù lóng xuān 。
hé bì jīn tāng gù ， wú rú dào dé fān 。
wēi chén liàng duō xìng ， cān chéng ǒu shū ēn 。
yù cǐ chén gǔ shì ， gǎn zòu xīng wáng yán 。
zhāo shì jù dōng shì ， fén líng gòng běi yuán 。
huāng liáng xiāo xiāng què ， wú méi shào píng yuán 。
quán shèng jīn hé zài ， yīng xióng nán zhòng lùn 。
gù jī réng yuè lì ， yí dié shàng yún tún 。
dāng jí tǔ gōng zhuàng ， ān zhī rén lì fán 。
tiān yóu jiè dōng shǒu ， huái xī zhù lóng xuān 。
hé bì jīn tāng gù ， wú rú dào dé fān 。
wēi chén liàng duō xìng ， cān chéng ǒu shū ēn 。
yù cǐ chén gǔ shì ， gǎn zòu xīng wáng yán 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.