Traditional
初過隴山途中，呈宇文判官
一驛過一驛，驛騎如星流。
平明發鹹陽，暮及隴山頭。
隴水不可聽，嗚咽令人愁。
沙塵撲馬汗，霧露凝貂裘。
西來誰家子，自道新封侯。
前月發安西，路上無停留。
都護猶未到，來時在西州。
十日過沙磧，終朝風不休。
馬走碎石中，四蹄皆血流。
萬裏奉王事，一身無所求。
也知塞垣苦，豈為妻子謀。
山口月欲出，先照關城樓。
溪流與松風，靜夜相颼飗。
別家賴歸夢，山塞多離憂。
與子且攜手，不愁前路修。
平明發鹹陽，暮及隴山頭。
隴水不可聽，嗚咽令人愁。
沙塵撲馬汗，霧露凝貂裘。
西來誰家子，自道新封侯。
前月發安西，路上無停留。
都護猶未到，來時在西州。
十日過沙磧，終朝風不休。
馬走碎石中，四蹄皆血流。
萬裏奉王事，一身無所求。
也知塞垣苦，豈為妻子謀。
山口月欲出，先照關城樓。
溪流與松風，靜夜相颼飗。
別家賴歸夢，山塞多離憂。
與子且攜手，不愁前路修。
Simplified
初过陇山途中，呈宇文判官
一驿过一驿，驿骑如星流。
平明发咸阳，暮及陇山头。
陇水不可听，呜咽令人愁。
沙尘扑马汗，雾露凝貂裘。
西来谁家子，自道新封侯。
前月发安西，路上无停留。
都护犹未到，来时在西州。
十日过沙碛，终朝风不休。
马走碎石中，四蹄皆血流。
万里奉王事，一身无所求。
也知塞垣苦，岂为妻子谋。
山口月欲出，先照关城楼。
溪流与松风，静夜相飕飗。
别家赖归梦，山塞多离忧。
与子且携手，不愁前路修。
平明发咸阳，暮及陇山头。
陇水不可听，呜咽令人愁。
沙尘扑马汗，雾露凝貂裘。
西来谁家子，自道新封侯。
前月发安西，路上无停留。
都护犹未到，来时在西州。
十日过沙碛，终朝风不休。
马走碎石中，四蹄皆血流。
万里奉王事，一身无所求。
也知塞垣苦，岂为妻子谋。
山口月欲出，先照关城楼。
溪流与松风，静夜相飕飗。
别家赖归梦，山塞多离忧。
与子且携手，不愁前路修。
Pronunciation
chū guò lǒng shān tú zhōng ， chéng yǔ wén pàn guān
yī yì guò yī yì ， yì qí rú xīng liú 。
píng míng fā xián yáng ， mù jí lǒng shān tóu 。
lǒng shuǐ bù kě tīng ， wū yān líng rén chóu 。
shā chén pū mǎ hàn ， wù lù níng diāo qiú 。
xī lái shuí jiā zǐ ， zì dào xīn fēng hóu 。
qián yuè fā ān xī ， lù shàng wú tíng liú 。
dū hù yóu wèi dào ， lái shí zài xī zhōu 。
shí rì guò shā qì ， zhōng zhāo fēng bù xiū 。
mǎ zǒu suì shí zhōng ， sì tí jiē xuè liú 。
wàn lǐ fèng wáng shì ， yī shēn wú suǒ qiú 。
yě zhī sāi yuán kǔ ， qǐ wéi qī zǐ móu 。
shān kǒu yuè yù chū ， xiān zhào guān chéng lóu 。
xī liú yǔ sōng fēng ， jìng yè xiāng sōu liú 。
bié jiā lài guī mèng ， shān sāi duō lí yōu 。
yǔ zǐ qiě xié shǒu ， bù chóu qián lù xiū 。
píng míng fā xián yáng ， mù jí lǒng shān tóu 。
lǒng shuǐ bù kě tīng ， wū yān líng rén chóu 。
shā chén pū mǎ hàn ， wù lù níng diāo qiú 。
xī lái shuí jiā zǐ ， zì dào xīn fēng hóu 。
qián yuè fā ān xī ， lù shàng wú tíng liú 。
dū hù yóu wèi dào ， lái shí zài xī zhōu 。
shí rì guò shā qì ， zhōng zhāo fēng bù xiū 。
mǎ zǒu suì shí zhōng ， sì tí jiē xuè liú 。
wàn lǐ fèng wáng shì ， yī shēn wú suǒ qiú 。
yě zhī sāi yuán kǔ ， qǐ wéi qī zǐ móu 。
shān kǒu yuè yù chū ， xiān zhào guān chéng lóu 。
xī liú yǔ sōng fēng ， jìng yè xiāng sōu liú 。
bié jiā lài guī mèng ， shān sāi duō lí yōu 。
yǔ zǐ qiě xié shǒu ， bù chóu qián lù xiū 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.