Traditional
別子由三首（兼別遲）
知君念我欲別難，我今此別非他日。
風裏楊花雖未定，雨中荷葉終不濕。
三年磨我費百書，一見何止得雙璧。
願君亦莫嘆留滯，六十小劫風雨疾。
先君昔愛洛城居，我今亦過嵩山麓。
水南蔔宅吾豈敢，試向伊川買修竹。
又聞緱山好泉眼，傍市穿林瀉冰玉。
遙想茅軒照水開，兩翁相對清如鵠。
兩翁歸隱非難事，惟要傳家好兒子。
憶昔汝翁如汝長，筆頭一落三千字。
世人聞此皆大笑，慎勿生兒兩翁似。
不知樗櫟薦明堂，何似鹽車壓千裏。
風裏楊花雖未定，雨中荷葉終不濕。
三年磨我費百書，一見何止得雙璧。
願君亦莫嘆留滯，六十小劫風雨疾。
先君昔愛洛城居，我今亦過嵩山麓。
水南蔔宅吾豈敢，試向伊川買修竹。
又聞緱山好泉眼，傍市穿林瀉冰玉。
遙想茅軒照水開，兩翁相對清如鵠。
兩翁歸隱非難事，惟要傳家好兒子。
憶昔汝翁如汝長，筆頭一落三千字。
世人聞此皆大笑，慎勿生兒兩翁似。
不知樗櫟薦明堂，何似鹽車壓千裏。
Simplified
别子由三首（兼别迟）
知君念我欲别难，我今此别非他日。
风里杨花虽未定，雨中荷叶终不湿。
三年磨我费百书，一见何止得双璧。
愿君亦莫叹留滞，六十小劫风雨疾。
先君昔爱洛城居，我今亦过嵩山麓。
水南卜宅吾岂敢，试向伊川买修竹。
又闻缑山好泉眼，傍市穿林泻冰玉。
遥想茅轩照水开，两翁相对清如鹄。
两翁归隐非难事，惟要传家好儿子。
忆昔汝翁如汝长，笔头一落三千字。
世人闻此皆大笑，慎勿生儿两翁似。
不知樗栎荐明堂，何似盐车压千里。
风里杨花虽未定，雨中荷叶终不湿。
三年磨我费百书，一见何止得双璧。
愿君亦莫叹留滞，六十小劫风雨疾。
先君昔爱洛城居，我今亦过嵩山麓。
水南卜宅吾岂敢，试向伊川买修竹。
又闻缑山好泉眼，傍市穿林泻冰玉。
遥想茅轩照水开，两翁相对清如鹄。
两翁归隐非难事，惟要传家好儿子。
忆昔汝翁如汝长，笔头一落三千字。
世人闻此皆大笑，慎勿生儿两翁似。
不知樗栎荐明堂，何似盐车压千里。
Pronunciation
bié zǐ yóu sān shǒu ( jiān bié chí )
zhī jūn niàn wǒ yù bié nán ， wǒ jīn cǐ bié fēi tā rì 。
fēng lǐ yáng huā suī wèi dìng ， yǔ zhōng hé yè zhōng bù shī 。
sān nián mó wǒ fèi bǎi shū ， yī jiàn hé zhǐ dé shuāng bì 。
yuàn jūn yì mò tàn liú zhì ， liù shí xiǎo jié fēng yǔ jí 。
xiān jūn xī ài luò chéng jū ， wǒ jīn yì guò sōng shān lù 。
shuǐ nán bǔ zhái wú qǐ gǎn ， shì xiàng yī chuān mǎi xiū zhú 。
yòu wén gōu shān hǎo quán yǎn ， bàng shì chuān lín xiè bīng yù 。
yáo xiǎng máo xuān zhào shuǐ kāi ， liǎng wēng xiāng duì qīng rú hú 。
liǎng wēng guī yǐn fēi nán shì ， wéi yào chuán jiā hǎo ér zǐ 。
yì xī rǔ wēng rú rǔ cháng ， bǐ tóu yī luò sān qiān zì 。
shì rén wén cǐ jiē dà xiào ， shèn wù shēng ér liǎng wēng sì 。
bù zhī chū lì jiàn míng táng ， hé sì yán chē yā qiān lǐ 。
fēng lǐ yáng huā suī wèi dìng ， yǔ zhōng hé yè zhōng bù shī 。
sān nián mó wǒ fèi bǎi shū ， yī jiàn hé zhǐ dé shuāng bì 。
yuàn jūn yì mò tàn liú zhì ， liù shí xiǎo jié fēng yǔ jí 。
xiān jūn xī ài luò chéng jū ， wǒ jīn yì guò sōng shān lù 。
shuǐ nán bǔ zhái wú qǐ gǎn ， shì xiàng yī chuān mǎi xiū zhú 。
yòu wén gōu shān hǎo quán yǎn ， bàng shì chuān lín xiè bīng yù 。
yáo xiǎng máo xuān zhào shuǐ kāi ， liǎng wēng xiāng duì qīng rú hú 。
liǎng wēng guī yǐn fēi nán shì ， wéi yào chuán jiā hǎo ér zǐ 。
yì xī rǔ wēng rú rǔ cháng ， bǐ tóu yī luò sān qiān zì 。
shì rén wén cǐ jiē dà xiào ， shèn wù shēng ér liǎng wēng sì 。
bù zhī chū lì jiàn míng táng ， hé sì yán chē yā qiān lǐ 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.