Traditional

北征

世故信有力,挽我復北馳。
獨沖七月暑,行此無盡陂。
百卉共山澤,各自有四時。
華實相後先,盛過當同衰。
亦復觀我生,白發忽及期。
夕雲已不征,客子今何之。
願傳飛仙術,一洗局促悲,被襟閬風觀,濯發扶桑池。

Simplified

北征

世故信有力,挽我复北驰。
独冲七月暑,行此无尽陂。
百卉共山泽,各自有四时。
华实相后先,盛过当同衰。
亦复观我生,白发忽及期。
夕云已不征,客子今何之。
愿传飞仙术,一洗局促悲,被襟阆风观,濯发扶桑池。

Pronunciation

běi zhēng

shì gù xìn yǒu lì , wǎn wǒ fù běi chí 。
dú chōng qī yuè shǔ , xíng cǐ wú jìn bēi 。
bǎi huì gòng shān zé , gè zì yǒu sì shí 。
huá shí xiāng hòu xiān , shèng guò dāng tóng shuāi 。
yì fù guān wǒ shēng , bái fā hū jí qī 。
xī yún yǐ bù zhēng , kè zǐ jīn hé zhī 。
yuàn chuán fēi xiān shù , yī xǐ jú cù bēi , bèi jīn làng fēng guān , zhuó fā fú sāng chí 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.