Traditional

匹鳥曲

建章宮中匹瓦飛,太液浮起雙紅衣。
文塘小徑迎春歸,春紅蓮葉春猗猗。
金丸嬌郎故驚起,白頭雙飛誓雙死。
上林雁歸忍流離?
九疑倀倀天萬裏。
長幹沙頭人望夫,願托錦鱗西江書。
結生不作白頭伴,結死須作青陵烏。

Simplified

匹鸟曲

建章宫中匹瓦飞,太液浮起双红衣。
文塘小径迎春归,春红莲叶春猗猗。
金丸娇郎故惊起,白头双飞誓双死。
上林雁归忍流离?
九疑伥伥天万里。
长干沙头人望夫,愿托锦鳞西江书。
结生不作白头伴,结死须作青陵乌。

Pronunciation

pǐ niǎo qū

jiàn zhāng gōng zhōng pǐ wǎ fēi , tài yè fú qǐ shuāng hóng yī 。
wén táng xiǎo jìng yíng chūn guī , chūn hóng lián yè chūn yǐ yǐ 。
jīn wán jiāo láng gù jīng qǐ , bái tóu shuāng fēi shì shuāng sǐ 。
shàng lín yàn guī rěn liú lí ?
jiǔ yí chāng chāng tiān wàn lǐ 。
cháng gān shā tóu rén wàng fū , yuàn tuō jǐn lín xī jiāng shū 。
jié shēng bù zuò bái tóu bàn , jié sǐ xū zuò qīng líng wū 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.