Traditional

十七日夜詠月

月輪隱東峰,奇彩在南嶺。
北崖草木多,蒼茫映光景。
玉盤忽微露,銀浪瀉千頃。
巖谷散陸離,萬象雜形影。
不辭三更露,冒此白發頂。
老筇無前遊,危處有新警。
澗光如翻鶴,變態發遙境。
回首房州城,山中夜何永。

Simplified

十七日夜咏月

月轮隐东峰,奇彩在南岭。
北崖草木多,苍茫映光景。
玉盘忽微露,银浪泻千顷。
岩谷散陆离,万象杂形影。
不辞三更露,冒此白发顶。
老筇无前游,危处有新警。
涧光如翻鹤,变态发遥境。
回首房州城,山中夜何永。

Pronunciation

shí qī rì yè yǒng yuè

yuè lún yǐn dōng fēng , qí cǎi zài nán lǐng 。
běi yá cǎo mù duō , cāng máng yìng guāng jǐng 。
yù pán hū wēi lù , yín làng xiè qiān qǐng 。
yán gǔ sàn lù lí , wàn xiàng zá xíng yǐng 。
bù cí sān gēng lù , mào cǐ bái fā dǐng 。
lǎo qióng wú qián yóu , wēi chǔ yǒu xīn jǐng 。
jiàn guāng rú fān hè , biàn tài fā yáo jìng 。
huí shǒu fáng zhōu chéng , shān zhōng yè hé yǒng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.