Traditional

十二時慢

粉痕輕,謝池泛玉,波暖琉璃初暖。
睹靚芳,塵冥春浦,水曲漪生遙岸。
麝氣柔,雲容影淡,正日邊寒淺。
閑院寂,幽管聲中,萬感並生,心事曾陪瓊宴。
春暗南枝依舊,但得當時繾綣。
晝永亂英,繽紛解佩,映人輕盈面。
香暗酒醒處,年年共副良願。

Simplified

十二时慢

粉痕轻,谢池泛玉,波暖琉璃初暖。
睹靓芳,尘冥春浦,水曲漪生遥岸。
麝气柔,云容影淡,正日边寒浅。
闲院寂,幽管声中,万感并生,心事曾陪琼宴。
春暗南枝依旧,但得当时缱绻。
昼永乱英,缤纷解佩,映人轻盈面。
香暗酒醒处,年年共副良愿。

Pronunciation

shí èr shí màn

fěn hén qīng , xiè chí fàn yù , bō nuǎn liú lí chū nuǎn 。
dǔ jìng fāng , chén míng chūn pǔ , shuǐ qū yī shēng yáo àn 。
shè qì róu , yún róng yǐng dàn , zhèng rì biān hán qiǎn 。
xián yuàn jì , yōu guǎn shēng zhōng , wàn gǎn bìng shēng , xīn shì zēng péi qióng yàn 。
chūn àn nán zhī yī jiù , dàn dé dāng shí qiǎn quǎn 。
zhòu yǒng luàn yīng , bīn fēn jiě pèi , yìng rén qīng yíng miàn 。
xiāng àn jiǔ xǐng chǔ , nián nián gòng fù liáng yuàn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.